Текст и перевод песни Masashi Hamauzu - Eidolons on Parade

Eidolons on Parade

夜はまだ終わらない 陽炎にゆれる月は
そっと今祈ってる 光の裏側へそっと

この声は枯れてゆく あの空へ消えてゆくの
あなた ねえ どんなヒトミで 夕べに浮かぶ夜を見てた?

だから もう触れられなくて 何度も描いた明日(しんじつ)
心からあなたと信じてた
あなたを感じた日々 誓い合った永遠 願うよ I WANNA FOREVER
夢の終わり 思い出せなくて

手の平をこぼれてく 忘れてた時間(とき)の欠片
あの日からもう二度と涙を流すことはないよ

無くすこと怖かった 灰色に変わるようで
微笑んだ横顔さえ あなたが生きてる一つのキオク

だから もう行くことのない 心に滲んだ軌跡(しんじつ)
一人きり立ち止まってみても
世界は変わってゆく 辿りつけないのなら 探すよ I WANNA FOREVER
夢の終わり 思い出せなくて

二人で描いてた夢は希望でした 目が覚めれば終わることなのに
覚めたくない この痛みも愛しい 光が夜空を洗い流してく‥

だから もう触れられないの 何度も描いた明日(しんじつ)
心からあなたと信じてた
あなたを感じた日々 誓い合った永遠 願うよ I WANNA FOREVER
夢の終わり 思い出せたから

夢の終わり 思い出せたから...

Eidolons on Parade

La nuit n'est pas encore terminée, la lune vacille dans la chaleur,
elle prie doucement, se cachant dans l'ombre de la lumière.

Cette voix se fane, disparaissant dans ce ciel.
Toi, dis-moi, avec quels yeux as-tu regardé la nuit qui flottait dans le crépuscule ?

Alors je ne peux plus te toucher, j'ai peint des milliers de fois ce demain (cette vérité)
Je t'ai cru de tout mon cœur,
Les jours où j'ai senti ta présence, l'éternité que nous nous sommes jurée, je la prie, je veux l'éternité.
La fin du rêve, je ne me souviens plus.

S'échappant de ma paume, les fragments de temps oubliés,
depuis ce jour, je ne pleurerai plus jamais.

J'avais peur de perdre, de te voir te transformer en gris,
même le profil de ton sourire, c'est un seul souvenir de toi vivant.

Alors, je ne peux plus aller où tu es, la trace de notre vérité qui a imprégné mon cœur,
même si je m'arrête tout seul,
le monde change, si je ne peux pas t'atteindre, je te chercherai, je veux l'éternité.
La fin du rêve, je ne me souviens plus.

Le rêve que nous avons peint ensemble était un espoir, même s'il s'éteint au réveil,
je ne veux pas me réveiller, même cette douleur est précieuse, la lumière lave le ciel nocturne...

Alors je ne peux plus te toucher, j'ai peint des milliers de fois ce demain (cette vérité)
Je t'ai cru de tout mon cœur,
Les jours où j'ai senti ta présence, l'éternité que nous nous sommes jurée, je la prie, je veux l'éternité.
La fin du rêve, je me suis souvenu.

La fin du rêve, je me suis souvenu...