いつも君の味方 - Masashi Sada перевод на французский

いつも君の味方

ありがとう 巡り会ってくれて
ありがとう 元気でいてくれて
ありがとう 支えていてくれて
ありがとう 愛してくれて

たった一人で生まれてきて それから
たった一度の人生 不安だらけで歩いてた
独りきりじゃないよって君の笑顔が
孤独から僕を救い出してくれた

あの空の高さ海の青さに初めて
気づいたときに
僕は自分が生まれてきたことに初めて
感謝を捧げた
忘れないで 僕はいつも君の味方

ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう

もしも生まれた意味があるというなら
きっと誰かを支えるため生まれてきた
もっと強くもっと優しくなりたい
君を守って僕が生きてゆくために

この夢の高さ愛の広さに初めて
気づいたときに
人は心で生きると言うことに初めて
感謝を捧げた
忘れないで 僕はいつも君の味方

ありがとう 巡り会ってくれて
ありがとう 元気でいてくれて
ありがとう
忘れないで 僕はいつも君の味方

ありがとう ありがとう ありがとう
忘れないで 僕はいつも君の味方

Toujours à tes côtés

Merci de t'être présentée sur mon chemin
Merci d'être si pleine de vie
Merci de me soutenir ainsi
Merci de m'aimer

Né seul au monde, et depuis lors,
J'ai parcouru cette unique vie, rempli d'angoisses
Ton sourire m'a dit que je n'étais pas seul
Il m'a sauvé de la solitude

La hauteur du ciel, le bleu de la mer, pour la première fois
Je les ai remarqués
Pour la première fois, j'ai été reconnaissant
D'être né
N'oublie jamais, je serai toujours à tes côtés

Merci, merci
Merci, merci

S'il y a une raison à notre existence
C'est sûrement pour soutenir quelqu'un d'autre
Je veux être plus fort, plus tendre
Pour te protéger et continuer à vivre

La grandeur de ce rêve, l'immensité de cet amour, pour la première fois
Je les ai ressentis
Pour la première fois, j'ai été reconnaissant
Que l'on vive avec le cœur
N'oublie jamais, je serai toujours à tes côtés

Merci de t'être présentée sur mon chemin
Merci d'être si pleine de vie
Merci
N'oublie jamais, je serai toujours à tes côtés

Merci, merci, merci
N'oublie jamais, je serai toujours à tes côtés