たいせつなひと(シネマ・ヴァージョン) - Masashi Sada перевод на русский

たいせつなひと(シネマ・ヴァージョン)

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

寂しいと口にすれば 生きることは寂しい
喜びと悲しみは 光と影のように
いつでも 寄り添うもの

幸せと口にすれば 不幸せばかりが映る
何故かこの世に生まれ 迷いながらも生きる
あなたに 届くために

あなたの存在だけが 他の全てより秀でてる
星や月や花や鳥や 海や空よりも際だっていて
愛おしくて たいせつなひと

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

愛ばかりを集めたら 憎しみまで寄り添う
ささやかに傷ついて ささやかに満たされて
このいのちを生きたい

あなたの存在だけが 他の全てより秀でてる
星や月や花や鳥や 海や空よりも際だっていて
愛おしくて たいせつなひと

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った その温かい手を

その手を離さないで 不安が過ぎゆくまで
哀しみのほとりで出会った そのたいせつなひと

Драгоценный человек (киноверсия)

Не отпускай мою руку, пока не утихнет тревога,
Твою теплую руку, которую я встретил у берегов печали.

Если сказать, что одиноко, то жизнь — это одиночество.
Радость и печаль, как свет и тень,
Всегда рядом.

Если сказать, что счастлив, то отражается лишь несчастье.
Почему-то рождаемся в этом мире и, блуждая, живем,
Чтобы достичь тебя.

Только твое существование превосходит все остальное.
Ты ярче звезд, луны, цветов, птиц, моря и неба,
Моя любимая, драгоценная.

Не отпускай мою руку, пока не утихнет тревога,
Твою теплую руку, которую я встретил у берегов печали.

Если собрать только любовь, то рядом примостится и ненависть.
Слегка раненный, слегка наполненный,
Я хочу жить этой жизнью.

Только твое существование превосходит все остальное.
Ты ярче звезд, луны, цветов, птиц, моря и неба,
Моя любимая, драгоценная.

Не отпускай мою руку, пока не утихнет тревога,
Твою теплую руку, которую я встретил у берегов печали.

Не отпускай мою руку, пока не утихнет тревога,
Твою теплую руку, которую я встретил у берегов печали, моя драгоценная.