微熱 - Masashi Sada перевод на немецкий

微熱

君が聴こえる 君の鼓動が聴こえる
とても静かに 波が押し寄せて来る
生まれる前から 出会っていたかの様に
とても自然に 君の名前が呼べる
その眼を閉じて 言葉を閉じて
空から愛 降り注いでいる 今
てのひらに 感じている 微熱
(DAY & NIGHT NIGHT & DAY)
君の事しか 見えない

君が伝わる 君の鼓動が伝わる
この手を伸ばせば 君の心に届く
可笑しい位 ひどくうろたえている
生まれ変わっても 出会えるとさえ思う
たとえこの世が 明日終わろうと
めぐりあいそして 君を愛せると 今
てのひらに感じている 微熱
(DAY & NIGHT NIGHT & DAY)
君の事しか 見えない

(DAY & NIGHT NIGHT & DAY)
君の事しか 見えない

Leichtes Fieber

Ich kann dich hören, ich kann deinen Herzschlag hören.
Ganz leise, wie Wellen, die anbranden.
Als ob wir uns schon vor unserer Geburt getroffen hätten.
Ganz natürlich kann ich deinen Namen rufen.
Schließe deine Augen, schließe deine Worte.
Liebe strömt vom Himmel herab, jetzt.
Ich fühle es in meinen Handflächen, leichtes Fieber.
(TAG & NACHT NACHT & TAG)
Ich kann nur dich sehen.

Ich spüre dich, ich spüre deinen Herzschlag.
Wenn ich meine Hand ausstrecke, erreiche ich dein Herz.
Es ist lächerlich, wie sehr ich durcheinander bin.
Ich glaube sogar, dass wir uns wieder treffen werden, selbst wenn wir wiedergeboren werden.
Selbst wenn die Welt morgen untergehen sollte,
können wir uns begegnen und ich kann dich lieben, jetzt.
Ich fühle es in meinen Handflächen, leichtes Fieber.
(TAG & NACHT NACHT & TAG)
Ich kann nur dich sehen.

(TAG & NACHT NACHT & TAG)
Ich kann nur dich sehen.