微熱 - Masashi Sada перевод на французский

微熱

君が聴こえる 君の鼓動が聴こえる
とても静かに 波が押し寄せて来る
生まれる前から 出会っていたかの様に
とても自然に 君の名前が呼べる
その眼を閉じて 言葉を閉じて
空から愛 降り注いでいる 今
てのひらに 感じている 微熱
(DAY & NIGHT NIGHT & DAY)
君の事しか 見えない

君が伝わる 君の鼓動が伝わる
この手を伸ばせば 君の心に届く
可笑しい位 ひどくうろたえている
生まれ変わっても 出会えるとさえ思う
たとえこの世が 明日終わろうと
めぐりあいそして 君を愛せると 今
てのひらに感じている 微熱
(DAY & NIGHT NIGHT & DAY)
君の事しか 見えない

(DAY & NIGHT NIGHT & DAY)
君の事しか 見えない

Légère fièvre

Je t'entends, j'entends battre ton cœur
Tout doucement, comme une vague qui s'approche
Comme si nous nous connaissions depuis toujours
Tout naturellement, je prononce ton nom
Ferme les yeux, tais-toi
L'amour descend du ciel, maintenant
Je sens dans ma main une légère fièvre
(JOUR & NUIT NUIT & JOUR)
Je ne vois que toi

Je te sens, je sens battre ton cœur
Si j'étends la main, je peux toucher ton cœur
C'est drôle comme je suis troublé
Je pense même que nous nous retrouverons dans une autre vie
Même si le monde devait finir demain
Je t'ai rencontrée et je peux t'aimer, maintenant
Je sens dans ma main une légère fièvre
(JOUR & NUIT NUIT & JOUR)
Je ne vois que toi

(JOUR & NUIT NUIT & JOUR)
Je ne vois que toi