Текст и перевод песни Masato Kouda - Okaeri...

Okaeri...

おかえり
Sweet home
帰る場所

愛をありがとう
また平気なフリをして
悲しみの色を塗りつぶして
笑ってしまうんです
信じることの大切さ
わかってるのに
いざという時
疑ってしまうんです
空っぽの体
流れる時に
浮いてしまいそうになるけど
あなたのこと
抱きしめたい
このキモチが突き動かすの
おかえり
I′m home
一言で満たされる心
おかえり
Sweet home
帰る場所
愛をありがとう
Sweet home
自分のことばかりを
考える大人はズルイんだと
思っていたんです
でも必死で変えることを
叫んでる人もいるんだと
やっと知ったんです
当たり前の幸せなんか
この世界に一つもない
"あなたのため"そう思えた
このキモチが突き動かすの
おかえり
I'mhome
スピードが加速してく毎日
おかえり
Sweet home
変わらない
ずっとある景色
Sweet home
探して
なくした
心の傷が
立ち向かう
強さに変われたのは
「おかえり」があったから
おかえり
I′m home
一言で満たされる心
おかえり
Sweet home
帰る場所
愛をありがとう
おかえり
I'm home
大丈夫
あなたがいるから
おかえり
Sweet home
待っててね
もうすぐ着くから
Sweet home

Добро пожаловать домой...

Добро пожаловать домой,
милая,
место, куда можно вернуться.

Спасибо тебе за любовь.
Я снова делаю вид, что всё в порядке,
закрашиваю цвета печали
и улыбаюсь.
Я знаю, как важно верить,
но
в решающий момент
начинаю сомневаться.
Моё опустошенное тело,
словно в потоке времени,
вот-вот потеряет опору,
но я хочу
обнять тебя.
Это чувство движет мной.
С возвращением,
любимая. Я дома.
Эти слова наполняют мое сердце.
Добро пожаловать домой,
милая.
Место, куда можно вернуться.
Спасибо тебе за любовь.
Милая,
я думал, что взрослые,
которые думают только о себе, — эгоисты.
Так я думал.
Но я понял,
что есть люди, которые отчаянно пытаются измениться,
наконец-то понял.
Обычного счастья
в этом мире не существует.
"Ради тебя" — эта мысль
движет мной.
Добро пожаловать домой,
любимая. Я дома.
Каждый день набирает скорость.
Добро пожаловать домой,
милая.
Неизменный,
вечный пейзаж.
Милая,
я искал,
терял,
но раны моего сердца
превратились
в силу противостоять,
потому что ты говорила мне "Добро пожаловать домой".
Добро пожаловать домой,
любимая. Я дома.
Эти слова наполняют мое сердце.
Добро пожаловать домой,
милая.
Место, куда можно вернуться.
Спасибо тебе за любовь.
Добро пожаловать домой,
любимая. Я дома.
Всё хорошо,
ведь ты рядом.
Добро пожаловать домой,
милая.
Жди меня,
я скоро буду.
Милая.