Pusto - Masayah перевод на немецкий

Pusto

Solza padla je na list
A4 formata
Kaplja dala je vtis
Da je časovna potrata

In zdej debata sama s sabo
Kaj narobe je z mano
Da vsako emocijo
Imam zapisano in prebrano

In ko repam v glavi
Vse ponovno zaigrano
Poslikano, okvirjeno
V spominih pokopano

Jaz pišem in pišem
Da si izklopim realnost
Pomoc ne iščem ne iščem
Ker mam za to ustvarjalnost

Ko solze brišem, jih brišem
Na to poetsko podlago
Z njimi rišem in rišem
Emocionalno prtljago

Vse kar mi je predrago
In vse kar sovražim
Zapišem, zapečatim
Svoja čustva izrazim

Ker lahko jokam, poham, v sebi pokam
Pišem, družim, smejem se
Izražat se ne znam
Ampak v pesmih vam povem vse

Upam da se čuti
Vsako liriko in čustvo
V rap dam, vse kar mam
Življenje brez bi blo mi pusto ker

Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Na papirju mam napisano vsako svoje čustvo

In priznam
Boli me včasih
Pridigajo srečo
Nam v TV oglasih

A ne vprašajo se
Kolko sreče rap prinese
Ljubezen zimzelena
Traja dlje nam ko ciprese

In ne gre se mi za slavo
Da živela bom s tem
Gre se mi za zdravo glavo
Vse kar mam dam ljudem

In bilokakšen, problem
Ta rima mi popravi
Tako kot vse te lirike
Me skupaj sestavi

Da mala čas ne zapravi
Ko na drink se odpravi
Vedno zraven zvezek ma
Ko pali čik ob kavi

Vsem na razstavi
Da pljuvajo mi stil
Ma ne gane to človeka
Ki je sam do sebe real

Vidu marsikaj
A ne dopustu da ga zlomi
Zjebana familija
Mu redko kdo je homie

Češ kdo mi?
Lahko sploh ta čustva zjebe?
Če ne čutite vi mene
Lahko samo sama sebe ker

Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Na papirju mam napisano vsako svoje čustvo

In kolko noči
Sem presedela za papirjem
In kolko stvari
Ni za povedat oficirjem

In kolko ljudi
Me inspirira da to pišem
Zapišem te odnose
In v rapu jih izrišem

Iskreno js nisem
Hladnokrvna oseba
Js se postavim za kolega
Če je madafakin treba

In ko v roki mam kemik
Vse to teče iz mene
Tko kot tečejo mi solze
Ko se ožajo mi stene

Brez dlake na jeziku
Povem kaj fakin čutim
Samo ko pišem prepustim se
Vsem tem idejam krutim

In vedno bolj slutim
Da je edini raj zame
To ko pišem texte
Akorde, melodije in romane

Naj to me prevzame
Naj to mi lajf vzame
Ker mi rima kri pogane
Naj zastrupi mi organe

In ko se solze posušijo
In organizmi popustijo
Na grobu naj mi piše
Rep je reprezenatal Mio ker

Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Na papirju mam napisano vsako svoje čustvo

Leer

Eine Träne fiel aufs Blatt
A4-Format
Der Tropfen machte den Eindruck
Dass es Zeitverschwendung ist

Und jetzt die Debatte mit mir selbst
Was mit mir nicht stimmt
Dass ich jede Emotion
Aufgeschrieben und gelesen habe

Und wenn ich im Kopf rappe
Wird alles neu abgespielt
Fotografiert, eingerahmt
In Erinnerungen begraben

Ich schreibe und schreibe
Um die Realität auszuschalten
Hilfe suche ich nicht, suche ich nicht
Weil ich dafür Kreativität habe

Wenn ich Tränen wische, wische ich sie
Auf diese poetische Grundlage
Mit ihnen zeichne und zeichne ich
Emotionales Gepäck

Alles, was mir kostbar ist
Und alles, was ich hasse
Schreibe ich auf, versiegele ich
Drücke meine Gefühle aus

Weil ich weinen, kiffen, in mir zerbrechen kann
Schreiben, abhängen, lachen kann
Ich kann mich nicht ausdrücken
Aber in Liedern erzähl' ich euch alles

Ich hoffe, man spürt es
Jede Lyrik und jedes Gefühl
In Rap gebe ich alles, was ich habe
Ein Leben ohne wäre für mich leer, denn

Ein Leben ohne wäre für mich leer
Ein Leben ohne wäre für mich leer
Ein Leben ohne wäre für mich leer
Auf Papier habe ich jedes meiner Gefühle aufgeschrieben

Und ich gebe zu
Es tut mir manchmal weh
Sie predigen Glück
Uns in TV-Werbespots

Aber sie fragen sich nicht
Wie viel Glück Rap bringt
Immergrüne Liebe
Hält für uns länger als Zypressen

Und es geht mir nicht um Ruhm
Dass ich davon leben werde
Es geht mir um einen gesunden Kopf
Alles, was ich habe, gebe ich den Leuten

Und egal welches Problem
Dieser Reim repariert es für mich
So wie all diese Lyrik
Mich zusammensetzt

Damit die Kleine keine Zeit verschwendet
Wenn sie auf einen Drink geht
Hat sie immer ein Notizbuch dabei
Wenn sie sich beim Kaffee eine Kippe anzündet

Allen zur Schau
Damit sie auf meinen Stil spucken
Aber das bewegt einen Menschen nicht
Der zu sich selbst real ist

Vieles gesehen
Aber nicht zugelassen, dass es mich bricht
Zerrüttete Familie
Selten ist mir jemand ein Homie

Wer, sagst du, kann mir
Überhaupt diese Gefühle kaputtmachen?
Wenn ihr mich nicht fühlt
Kann ich nur mich selbst, denn

Ein Leben ohne wäre für mich leer
Ein Leben ohne wäre für mich leer
Ein Leben ohne wäre für mich leer
Auf Papier habe ich jedes meiner Gefühle aufgeschrieben

Und wie viele Nächte
Habe ich am Papier gesessen
Und wie viele Dinge
Sind nicht für die Beamten bestimmt

Und wie viele Leute
Inspirieren mich, dies zu schreiben
Ich schreibe diese Beziehungen auf
Und zeichne sie im Rap nach

Ehrlich gesagt, bin ich keine
Kaltblütige Person
Ich setze mich für einen Freund ein
Wenn es motherfucking nötig ist

Und wenn ich den Kuli in der Hand hab'
Fließt das alles aus mir heraus
So wie mir die Tränen fließen
Wenn die Wände auf mich zukommen

Ohne Blatt vor'm Mund
Sage ich, was ich fucking fühle
Nur wenn ich schreibe, überlasse ich mich
All diesen grausamen Ideen

Und ich ahne immer mehr
Dass das einzige Paradies für mich
Das ist, wenn ich Texte schreibe
Akkorde, Melodien und Romane

Lass das mich übernehmen
Lass das mein Leben nehmen
Weil der Reim mein Blut in Wallung bringt
Lass ihn meine Organe vergiften

Und wenn die Tränen trocknen
Und der Körper nachgibt
Soll auf meinem Grab stehen
Rap hat Mia repräsentiert, denn

Ein Leben ohne wäre für mich leer
Ein Leben ohne wäre für mich leer
Ein Leben ohne wäre für mich leer
Auf Papier habe ich jedes meiner Gefühle aufgeschrieben