Текст и перевод песни Masayah - Pusto

Pusto

Solza padla je na list
A4 formata
Kaplja dala je vtis
Da je časovna potrata

In zdej debata sama s sabo
Kaj narobe je z mano
Da vsako emocijo
Imam zapisano in prebrano

In ko repam v glavi
Vse ponovno zaigrano
Poslikano, okvirjeno
V spominih pokopano

Jaz pišem in pišem
Da si izklopim realnost
Pomoc ne iščem ne iščem
Ker mam za to ustvarjalnost

Ko solze brišem, jih brišem
Na to poetsko podlago
Z njimi rišem in rišem
Emocionalno prtljago

Vse kar mi je predrago
In vse kar sovražim
Zapišem, zapečatim
Svoja čustva izrazim

Ker lahko jokam, poham, v sebi pokam
Pišem, družim, smejem se
Izražat se ne znam
Ampak v pesmih vam povem vse

Upam da se čuti
Vsako liriko in čustvo
V rap dam, vse kar mam
Življenje brez bi blo mi pusto ker

Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Na papirju mam napisano vsako svoje čustvo

In priznam
Boli me včasih
Pridigajo srečo
Nam v TV oglasih

A ne vprašajo se
Kolko sreče rap prinese
Ljubezen zimzelena
Traja dlje nam ko ciprese

In ne gre se mi za slavo
Da živela bom s tem
Gre se mi za zdravo glavo
Vse kar mam dam ljudem

In bilokakšen, problem
Ta rima mi popravi
Tako kot vse te lirike
Me skupaj sestavi

Da mala čas ne zapravi
Ko na drink se odpravi
Vedno zraven zvezek ma
Ko pali čik ob kavi

Vsem na razstavi
Da pljuvajo mi stil
Ma ne gane to človeka
Ki je sam do sebe real

Vidu marsikaj
A ne dopustu da ga zlomi
Zjebana familija
Mu redko kdo je homie

Češ kdo mi?
Lahko sploh ta čustva zjebe?
Če ne čutite vi mene
Lahko samo sama sebe ker

Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Na papirju mam napisano vsako svoje čustvo

In kolko noči
Sem presedela za papirjem
In kolko stvari
Ni za povedat oficirjem

In kolko ljudi
Me inspirira da to pišem
Zapišem te odnose
In v rapu jih izrišem

Iskreno js nisem
Hladnokrvna oseba
Js se postavim za kolega
Če je madafakin treba

In ko v roki mam kemik
Vse to teče iz mene
Tko kot tečejo mi solze
Ko se ožajo mi stene

Brez dlake na jeziku
Povem kaj fakin čutim
Samo ko pišem prepustim se
Vsem tem idejam krutim

In vedno bolj slutim
Da je edini raj zame
To ko pišem texte
Akorde, melodije in romane

Naj to me prevzame
Naj to mi lajf vzame
Ker mi rima kri pogane
Naj zastrupi mi organe

In ko se solze posušijo
In organizmi popustijo
Na grobu naj mi piše
Rep je reprezenatal Mio ker

Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Življenje brez bi blo mi pusto
Na papirju mam napisano vsako svoje čustvo

Vide

Une larme est tombée sur une feuille
Format A4
Une goutte a laissé une empreinte
Que c'est une perte de temps

Et maintenant je me parle à moi-même
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Que chaque émotion
Je l'ai écrite et lue

Et quand je rappe dans ma tête
Tout est rejoué
Peint, encadré
Enterré dans les souvenirs

J'écris et j'écris
Pour déconnecter la réalité
Je ne cherche pas, je ne cherche pas d'aide
Parce que j'ai la créativité pour ça

Quand j'essuie les larmes, je les essuie
Sur cette base poétique
Je dessine et je dessine avec elles
Des bagages émotionnels

Tout ce que j'aime
Et tout ce que je déteste
Je l'écris, je le scelle
J'exprime mes sentiments

Parce que je peux pleurer, me battre, exploser en moi
J'écris, je rassemble, je ris
Je ne sais pas m'exprimer
Mais dans les chansons, je vous dis tout

J'espère que tu le sens
Chaque parole et chaque émotion
Je mets tout ce que j'ai dans le rap
La vie sans serait vide parce que

La vie sans serait vide
La vie sans serait vide
La vie sans serait vide
J'ai chaque émotion écrite sur papier

Et j'avoue
Ça me fait mal parfois
Ils prêchent le bonheur
Dans les publicités télévisées

Mais ils ne se demandent pas
Combien de bonheur le rap apporte
L'amour éternel
Dure plus longtemps que les cyprès

Et je ne cherche pas la gloire
Pour vivre avec ça
Je cherche une tête saine
Je donne tout ce que j'ai aux gens

Et n'importe quel problème
Cette rime me répare
Comme toutes ces paroles
Me composent ensemble

Pour que la petite ne perde pas de temps
Quand elle va boire
Elle a toujours un cahier avec elle
Quand elle allume une cigarette avec un café

À tous ceux qui sont à l'exposition
Qui crachent sur mon style
Mais ça ne touche pas une personne
Qui est réelle envers elle-même

Je vois beaucoup de choses
Mais je ne laisse pas ça me briser
Une famille merdique
Il y a rarement quelqu'un qui est mon pote

Qui me comprend ?
Est-ce que je peux même foirer ces sentiments ?
Si tu ne me sens pas
Je peux juste sentir moi-même parce que

La vie sans serait vide
La vie sans serait vide
La vie sans serait vide
J'ai chaque émotion écrite sur papier

Et combien de nuits
J'ai passé devant le papier
Et combien de choses
Ne sont pas à dire aux officiers

Et combien de personnes
M'inspirent à écrire ça
Je note ces relations
Et je les dessine dans le rap

Honnêtement, je ne suis pas
Une personne froide
Je me tiens pour un ami
S'il le faut

Et quand j'ai un stylo dans ma main
Tout ça coule de moi
Comme mes larmes coulent
Quand les murs se resserrent

Sans langue de bois
Je dis ce que je ressens
Juste quand j'écris, je me laisse aller
À toutes ces idées

Et je sens de plus en plus
Que le seul paradis pour moi
C'est quand j'écris des textes
Des accords, des mélodies et des romans

Laisse-moi être emportée
Laisse-moi prendre ma vie
Parce que la rime me fait vibrer le sang
Laisse-moi empoisonner mes organes

Et quand les larmes sèchent
Et que les organismes s'effondrent
Sur ma tombe, ils doivent écrire
Le rap représentait Mio parce que

La vie sans serait vide
La vie sans serait vide
La vie sans serait vide
J'ai chaque émotion écrite sur papier