Masayah - Pusto - перевод текста песни на русский

Solza padla je na list

Слеза упала на лист,

A4 formata

Формата А4,

Kaplja dala je vtis

Капля создала впечатление,

Da je časovna potrata

Что это пустая трата времени.

In zdej debata sama s sabo

И теперь разговор с самой собой,

Kaj narobe je z mano

Что со мной не так,

Da vsako emocijo

Каждую эмоцию,

Imam zapisano in prebrano

Я записываю и перечитываю.

In ko repam v glavi

И когда читаю рэп в голове,

Vse ponovno zaigrano

Всё снова воспроизводится,

Poslikano, okvirjeno

Нарисовано, обрамлено,

V spominih pokopano

В воспоминаниях похоронено.

Jaz pišem in pišem

Я пишу и пишу,

Da si izklopim realnost

Чтобы отключиться от реальности,

Pomoc ne iščem ne iščem

Помощи не ищу, не ищу,

Ker mam za to ustvarjalnost

Ведь у меня есть для этого творчество.

Ko solze brišem, jih brišem

Когда вытираю слезы, вытираю их,

Na to poetsko podlago

На эту поэтическую основу,

Z njimi rišem in rišem

Ими рисую и рисую,

Emocionalno prtljago

Эмоциональный багаж.

Vse kar mi je predrago

Всё, что мне слишком дорого,

In vse kar sovražim

И всё, что ненавижу,

Zapišem, zapečatim

Записываю, запечатываю,

Svoja čustva izrazim

Свои чувства выражаю.

Ker lahko jokam, poham, v sebi pokam

Потому что могу плакать, молчать, взрываться внутри,

Pišem, družim, smejem se

Писать, общаться, смеяться,

Izražat se ne znam

Выражаться не умею,

Ampak v pesmih vam povem vse

Но в песнях тебе расскажу всё.

Upam da se čuti

Надеюсь, ты чувствуешь,

Vsako liriko in čustvo

Каждую лирику и эмоцию,

V rap dam, vse kar mam

В рэп вкладываю всё, что имею,

Življenje brez bi blo mi pusto ker

Жизнь без него была бы пуста, потому что

Življenje brez bi blo mi pusto

Жизнь без него была бы пуста,

Življenje brez bi blo mi pusto

Жизнь без него была бы пуста,

Življenje brez bi blo mi pusto

Жизнь без него была бы пуста,

Na papirju mam napisano vsako svoje čustvo

На бумаге у меня записано каждое моё чувство.

In priznam

И признаюсь,

Boli me včasih

Мне больно иногда,

Pridigajo srečo

Проповедуют счастье,

Nam v TV oglasih

Нам в телевизионной рекламе.

A ne vprašajo se

Но они не спрашивают,

Kolko sreče rap prinese

Сколько счастья приносит рэп,

Ljubezen zimzelena

Любовь вечнозеленая,

Traja dlje nam ko ciprese

Длится дольше, чем кипарисы.

In ne gre se mi za slavo

И мне не нужна слава,

Da živela bom s tem

Чтобы жить с этим,

Gre se mi za zdravo glavo

Мне нужна здоровая голова,

Vse kar mam dam ljudem

Всё, что имею, отдаю людям.

In bilokakšen, problem

И любой, проблема,

Ta rima mi popravi

Эта рифма меня исправляет,

Tako kot vse te lirike

Как и все эти лирики,

Me skupaj sestavi

Меня собирают воедино.

Da mala čas ne zapravi

Чтобы малышка не теряла время,

Ko na drink se odpravi

Когда идет на drink,

Vedno zraven zvezek ma

Всегда с собой блокнот,

Ko pali čik ob kavi

Когда закуривает сигарету за кофе.

Vsem na razstavi

Всем на выставке,

Da pljuvajo mi stil

Чтобы плевали на мой стиль,

Ma ne gane to človeka

Но это не трогает человека,

Ki je sam do sebe real

Который сам по себе реален.

Vidu marsikaj

Видела многое,

A ne dopustu da ga zlomi

Но не позволила этому сломить себя,

Zjebana familija

Разбитая семья,

Mu redko kdo je homie

Редко кто ей друг.

Češ kdo mi?

Говоришь, кто я?

Lahko sploh ta čustva zjebe?

Могут ли эти чувства вообще испортиться?

Če ne čutite vi mene

Если ты меня не чувствуешь,

Lahko samo sama sebe ker

Могу только себя, потому что

Življenje brez bi blo mi pusto

Жизнь без него была бы пуста,

Življenje brez bi blo mi pusto

Жизнь без него была бы пуста,

Življenje brez bi blo mi pusto

Жизнь без него была бы пуста,

Na papirju mam napisano vsako svoje čustvo

На бумаге у меня записано каждое моё чувство.

In kolko noči

И сколько ночей,

Sem presedela za papirjem

Я просидела за бумагой,

In kolko stvari

И сколько вещей,

Ni za povedat oficirjem

Нельзя рассказать офицерам.

In kolko ljudi

И сколько людей,

Me inspirira da to pišem

Вдохновляют меня писать это,

Zapišem te odnose

Записываю эти отношения,

In v rapu jih izrišem

И в рэпе их изображаю.

Iskreno js nisem

Честно, я не

Hladnokrvna oseba

Хладнокровный человек,

Js se postavim za kolega

Я заступлюсь за друга,

Če je madafakin treba

Если, черт возьми, нужно.

In ko v roki mam kemik

И когда в руке у меня ручка,

Vse to teče iz mene

Всё это течет из меня,

Tko kot tečejo mi solze

Так же, как текут мои слезы,

Ko se ožajo mi stene

Когда сужаются мои стены.

Brez dlake na jeziku

Без утайки,

Povem kaj fakin čutim

Говорю, что, черт возьми, чувствую,

Samo ko pišem prepustim se

Только когда пишу, отдаюсь,

Vsem tem idejam krutim

Всем этим жестоким идеям.

In vedno bolj slutim

И всё больше предчувствую,

Da je edini raj zame

Что единственный рай для меня,

To ko pišem texte

Это когда пишу тексты,

Akorde, melodije in romane

Аккорды, мелодии и романы.

Naj to me prevzame

Пусть это меня поглотит,

Naj to mi lajf vzame

Пусть это заберет мою жизнь,

Ker mi rima kri pogane

Ведь рифма гонит мою кровь,

Naj zastrupi mi organe

Пусть отравит мои органы.

In ko se solze posušijo

И когда слезы высохнут,

In organizmi popustijo

И организмы сдадутся,

Na grobu naj mi piše

Пусть на моей могиле будет написано,

Rep je reprezenatal Mio ker

Рэп представлял Мию, потому что

Življenje brez bi blo mi pusto

Жизнь без него была бы пуста,

Življenje brez bi blo mi pusto

Жизнь без него была бы пуста,

Življenje brez bi blo mi pusto

Жизнь без него была бы пуста,

Na papirju mam napisano vsako svoje čustvo

На бумаге у меня записано каждое моё чувство.

Masayah - Pusto

Текст и перевод песни Masayah - Pusto

Альбом