Текст и перевод песни Masayoshi Minoshima - ICEMILK MAGIC

ICEMILK MAGIC

永久に続く道 終わることはなくて
抜け出すことないままでいる 蒼い色の月

夢の月 幻は 魅せては消えてゆく
思い出す ことさえも 途切れ途切れなまま
この胸に 描いてた 私の見た夢は
甘くそして冷たすぎて

進むことがない 時を刻む時計
気がつけばまた元の場所に 変わることできず

夢の月 見た者は のまれて消えてゆく
思い出も 感情も 薄れてゆくばかり
この場所で 見たはずの 私の願いさえ
いつか冷たく包まれて

ICEMILK MAGIC

Вечный путь без конца,
Где нет выхода, остаёмся мы с тобой. Бледная луна,

Луна грёз. Виденья манят, чтобы исчезнуть вновь.
Даже воспоминания обрывочны.
В моём сердце я рисовала сон,
Сладкий и такой холодный.

Время замерло, часы стоят.
Очнувшись, я снова здесь. Ничего не изменить.

Луна грёз. Те, кто её увидел, исчезают в ней.
Чувства, воспоминания – всё растворяется.
Даже моё желание, что я загадала здесь,
Однажды поглотит холод.