Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - Aoi Tapestry

一途な想いを繋ぎ止めるように
夜を忍んで綴られるタペストリー
待ち続けることを誓った時から
再び紅を引く日を夢見ながら
置き去りの約束 幻に消えてもなお
愛されたいと願うことは罪深いでしょうか
報われるものなら いまこの痛みさえも
忘れることができる
どんな涙を流すのでしょうか
どんな悲しみが待っているでしょうか
無情にも深く青い海は
美しくもつづいていく
どこまでも
一縷の望みを指先に託して
もろい自分を戒めるように
捕われた心が その扉開いて また
動き出せる日まで
今もあの空は待っているでしょうか
そしてまたあなたと歩き出せるでしょうか
闇に溶けていくようなタペストリー
今もあの空は待っているでしょうか
そしてまたあなたと歩き出せるでしょうか
どんな涙を流すのでしょうか
どんな悲しみが待っているでしょうか
無情にも深く青い海が
ただ静かに見つめている
いつまでも

это все равно, что держать одну мысль вместе.
Гобелен начертанный в ночи
с того момента как я поклялся продолжать ждать
мечтая о том дне, когда я снова нарисую красный цвет.
обещание оставить позади, даже если оно исчезнет в иллюзии.
Разве это грех-хотеть быть любимым?
если оно того стоит, даже боль этого момента ...
Ты можешь забыть.
какие слезы ты проливаешь?
Какое горе тебя ждет?
бездушный, глубокий синий океан.
все прекрасно продолжается.
неважно, куда ты пойдешь.
оставь луч надежды на кончиках своих пальцев.
это как убеждать себя, что ты хрупок.
пойманное в ловушку сердце снова открывает дверь.
до того дня, когда мы сможем начать двигаться.
это небо все еще ждет?
и можно мне снова пойти с тобой?
Гобелен, который тает во тьме.
это небо все еще ждет?
и можно мне снова пойти с тобой?
какие слезы ты проливаешь?
Какое горе тебя ждет?
бездушный, глубокий, синий океан.
просто молча смотрела.
навсегда.