Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - Basutei
雨上がりの夕暮れに
バスを待っていた
いつものように
В
сумерках
после
дождя
я
ждал
автобус,
как
всегда.
子供をしかりつける母親の声
錆びた時刻表
Голос
матери,
ругающей
ребенка,
ржавое
расписание.
何を境にいつから大人になったのか
思い出せないまま
Не
могу
вспомнить,
когда
и
по
какой
причине
я
стал
взрослым.
約3分遅れているバスにいらだっている
すべてうまくは進まない
Раздражаюсь
из-за
автобуса,
который
опаздывает
уже
на
три
минуты.
Не
все
идет
гладко.
やさしさを打算的に考えるようになったのかな
Неужели
я
стал
думать
о
доброте
с
расчетом?
僕もあなたも
バスの中では
はしゃげない
Ни
я,
ни
ты
не
можем
веселиться
в
автобусе.
一番奥の席で
外を見ていた
頬杖ついて
Сидел
на
самом
дальнем
сиденье,
смотрел
в
окно,
подперев
щеку
рукой.
未だ行けずじまいの店
工事現場
そしてなくなった古い喫茶店
Магазин,
в
который
я
все
никак
не
дойду,
стройплощадка
и
старое
кафе,
которого
уже
нет.
まるですべての出来事に気付かないように
バスは行き過ぎる
Автобус
проезжает
мимо,
словно
не
замечая
всего
происходящего.
そんなふうにして
僕はこの先も
暮らしてゆくのかな
Неужели
я
так
и
буду
жить
дальше?
人目を気にしてしまうから
僕が僕でなくなってゆく
Я
переживаю
о
том,
что
подумают
другие,
и
перестаю
быть
собой.
ひと駅前で降りて
すこし外の風と歩こう
Сойду
на
остановку
раньше
и
немного
прогуляюсь
на
свежем
воздухе.
やさしさを打算的に考えるようになったのかな
Неужели
я
стал
думать
о
доброте
с
расчетом?
僕もあなたも
バスの中では
はしゃげない
Ни
я,
ни
ты
не
можем
веселиться
в
автобусе.
ひと駅前で降りで
すこし外の風と歩こう
Сойду
на
остановку
раньше
и
немного
прогуляюсь
на
свежем
воздухе.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.