Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - Eyes On You
止まない雨は無いってことぐらい
Je
sais
que
même
la
pluie
ne
cesse
jamais
今更言わなくても
誰だって分かるけど
Je
ne
te
le
dirais
pas
maintenant,
car
tout
le
monde
le
sait,
n’est-ce
pas
?
全てが報われることは無いから
Tout
ne
sera
pas
récompensé
ただ僕らは黙って
明日を見つめるだけ
Mais
nous
regardons
simplement
le
lendemain
en
silence
積み上げてまた何かを失って
Nous
avons
accumulé,
et
nous
avons
perdu
quelque
chose
その手のひらに最後まで残っているものは何
Qu’est-ce
qui
reste
dans
ta
paume
jusqu’à
la
fin
?
Eyes
On
You
Eyes
On
You
悔しくて泣いた時を知ってるから
誰よりも
Je
sais
comment
ça
fait
de
pleurer
de
déception,
plus
que
quiconque
Eyes
On
You
Eyes
On
You
うなだれていた日々も見ていたから
君のことを
J’ai
vu
les
jours
où
tu
étais
déprimée,
je
connais
ta
force
見えないものを信じてしまうから
Je
crois
en
ce
que
je
ne
peux
pas
voir
裏切られる事に怯えてしまっている
C’est
pourquoi
j’ai
peur
d’être
trahi
傷ついてその痛みが癒えた頃
Quand
la
douleur
de
tes
blessures
se
sera
estompée
また最初からやり直すために選ぶ道がある
Il
y
a
un
chemin
que
tu
peux
choisir
pour
recommencer
depuis
le
début
Eyes
On
You
Eyes
On
You
答えなんてないから
きっと君は歩き続ける
Il
n’y
a
pas
de
réponse,
tu
continueras
certainement
à
avancer
Eyes
On
You
Eyes
On
You
悲しみの数だけ強くするから
君のことを
Je
te
rendrai
plus
forte
par
le
nombre
de
tes
tristesses
いつの日にか気がつくだろう
Un
jour,
tu
le
réaliseras
この掛け替えのない時に
En
ces
temps
irremplaçables
Eyes
On
You
Eyes
On
You
悔しくて泣いた時を知ってるから
誰よりも
Je
sais
comment
ça
fait
de
pleurer
de
déception,
plus
que
quiconque
Eyes
On
You
Eyes
On
You
うなだれていた日々も見ていたから
君のことを
J’ai
vu
les
jours
où
tu
étais
déprimée,
je
connais
ta
force
Eyes
On
You
Eyes
On
You
答えなんてないから
きっと君は歩き続ける
Il
n’y
a
pas
de
réponse,
tu
continueras
certainement
à
avancer
Eyes
On
You
Eyes
On
You
悲しみの数だけ強くするから
君のことを
Je
te
rendrai
plus
forte
par
le
nombre
de
tes
tristesses
Eyes
On
You
Eyes
On
You
誰よりも
Plus
que
quiconque
Eyes
On
You
Eyes
On
You
君のことを
Je
connais
ta
force
Eyes
On
You
Eyes
On
You
Eyes
On
You
Eyes
On
You
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.