Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - Lonesome Rider

Lonesome Rider

開けスロットル どうだ?キャブレター
つるみ損ねた 俺があぶれた もう吹っ切れた
時代錯誤のあきれたヤツだ
思い返せばあいつは馬鹿だ
今ある孤独は誰にも譲れない
走り抜ける ミクロからマクロまで
その先へ 優しくなれるまで
世界は広く 世間は妙に狭い
脇が甘くて 頭は妙に固い もう吹っ切れた
誰もがそこまで気ままに生きてない
走り抜けろ 時間をさかのぼるように
その先へ 自分を許せるまで
走り抜ける ミクロからマクロまで
その先へ 迷ってる場合じゃない

Lonesome Rider

Open the throttle, what do you say, carburetor?
I missed my chance, I was left behind, but I'm over it now.
I'm an anachronism, a fool.
When I think back on it, he was a fool.
This loneliness is all mine, I won't give it up to anyone.
I'll ride on through, from the microcosm to the macrocosm.
And beyond, until I can be kind.
The world is vast, but society is strangely narrow.
I was too easygoing, but my mind was too rigid, but I'm over it now.
No one else lives so freely.
Ride on, as if you were traveling back in time.
And beyond, until you can forgive yourself.
I'll ride on through, from the microcosm to the macrocosm.
And beyond, there's no time to hesitate.