Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - My Shoes

My Shoes

ほどほどに清く正しく見えないとこ だらしなく
Wake up this morning
のべつ幕無しせかされて 浮き世は容赦なし
Feelin"round for my shoes
気だけは若くいるつもりでも
息切れしそうな Slope
何処かにあったはずさ
ちっちゃな勇気見つけて Go
どことなく 淋しくも
あの頃を振り返るのはまだ早い
可も不可もなくそつなく過ごしても 少年は老いやすく
やみくもに手当たり次第がんばってもこの程度じゃ 学成りがたし
矛盾も不条理も抱えたまま
ひとまず今夜も Sleep
何処かで待ってるさ
あっぱれな人生が
何気なく悲しくも
昔を懐かしむのはまだ先でいい
やる事やったなら
最後には胸張って行こう
何となく虚しくも
幸せに浸るのは後に取っときやいい

Моя обувь

В меру чист и правилен, где никто не видит – разгильдяй.
Просыпаюсь этим утром,
постоянно подгоняемый, этот бренный мир безжалостен.
Ищу свою обувь.
Душой хочу оставаться молодым,
но задыхаюсь на этом подъеме.
Где-то же она была...
Найду в себе капельку смелости и вперед!
Где-то в глубине души грустно,
но еще рано оглядываться назад.
Даже если проживу жизнь без особых взлетов и падений, юность быстротечна.
Даже если буду биться как рыба об лед, с такими-то результатами ничему не научусь.
С противоречиями и абсурдом в душе,
сегодня вечером просто лягу спать.
Где-то меня ждет
славная жизнь.
Легкая грусть невольно берет,
но ностальгировать по прошлому еще рано.
Если сделаю все, что должен,
то в конце смогу идти с гордо поднятой головой.
Какая-то пустота на душе,
но счастье приберегу на потом.