Nuichaina Syndrome - Masayoshi Yamazaki перевод на русский

Nuichaina Syndrome

さしあたってどうってことないけど
日頃 目に余る怠慢が崇って
イヤな予感がしてきているんだ

近づいてくる

今まで息を潜めてたけど
甘い誘惑に乗ってしまったせいで
心の奥が犯されてゆく
狙われている

あとどれくらいが限界なんだろう

頼みの綱は今あなたしかいない
ワラをもつかむ思いでドアを叩く
すべてが手遅れになっちゃう前に
しかるべき処置を

フタを開けてみて初めてわかる
知らぬ間に蝕まれている
今更あがいても焼け石に水
歯が立たない

ズキズキとこの身を苦しめる

頼みの綱は今あなたしかいない
祈る思いで横たわる診察台
情けないけどこれも身からでたサビ
しかるべき処置を

狙われている

あとどれくらいが限界なんだろう

頼みの綱は今あなたしかいない
ワラをもつかむ思いでドアを叩く
すべてが手遅れになっちゃう前に
祈る思いで横たわる診察台
情けないけどこれも身からでたサビ
手が付けられなくなっちゃう前に
しかるべき処置を

Синдром Ночной Китайщины

Пока что ничего особенного,
но ежедневная вопиющая халатность возвеличивается,
и у меня плохое предчувствие.

Оно приближается.

До сих пор я сдерживался,
но поддался сладкому искушению,
и теперь моя душа оскверняется.
Меня преследует это.

Сколько я еще смогу выдержать?

Сейчас моя единственная надежда — это ты.
Хватаясь за соломинку, я стучу в твою дверь.
Прежде чем станет слишком поздно,
прими необходимые меры.

Только открыв крышку, я понял,
что незаметно был разъедаем изнутри.
Теперь уже поздно сопротивляться, это как мертвому припарки.
Я бессилен.

Пульсирующая боль терзает меня.

Сейчас моя единственная надежда — это ты.
С мольбой я лежу на кушетке.
Как это ни жалко, но пожинаю плоды своих ошибок.
Прими необходимые меры.

Меня преследует это.

Сколько я еще смогу выдержать?

Сейчас моя единственная надежда — это ты.
Хватаясь за соломинку, я стучу в твою дверь.
Прежде чем станет слишком поздно,
С мольбой я лежу на кушетке.
Как это ни жалко, но пожинаю плоды своих ошибок.
Прежде чем я потеряю контроль,
прими необходимые меры.