Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - Sanagi

Sanagi

脈を打つさなぎのように息を潜めて待っている
拒絶と融合を繰り返す おぼろげな記憶の片隅で
眠りから這い出した意識は痛みとともに加速して行く
Darling, that is a lie あれは 全部でたらめさ
Darling, that is a lie 僕が教えてあげるよ
誰も彼もLiar みんな何一つ知らないんだ
青い光を放出する無秩序な世界の入り口から
まことしやかな噂は どこまでも拡散して行く
甲殻類の無慈悲さでひと思いに噛み砕きたい
Darling, that is a lie 君は真に受けてないよね
誰も彼も Liar みんな何一つ知らない
どんな声も聞こえてはこない
頭上に蠢く言葉のせいで
どんな声も君には届かない
この雨はまだ止まない
Darling, that is a lie あれは全部でたらめさ
Darling, that is a lie 僕が教えてあげるよ
Darling, that is a lie 君は真に受けてないよね
誰も彼も Liar 僕も何一つ知らないんだ

Sanagi

I lie in wait, my pulse drumming like a chrysalis
In the shadows of my mind, rejection and unity repeat
My consciousness, crawling from slumber, accelerates with pain
Darling, that is a lie, that's all a fabrication
Darling, that is a lie, I'll show you the truth
They're all liars, every single one, they know nothing
From the chaotic world's entrance, an azure light emanates
Plausible rumors spread far and wide
With the savagery of a crustacean, I long to crush them in one bite
Darling, that is a lie, you don't believe it, do you?
They're all liars, every single one, they know nothing
No voices can reach me
Drowned out by the clamoring words above
No voices can reach you
This rain will not cease
Darling, that is a lie, that's all a fabrication
Darling, that is a lie, I'll show you the truth
Darling, that is a lie, you don't believe it, do you?
They're all liars, every single one, including me