Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - Take Me There

Take Me There

履き慣れない靴で歩いている 無理やりスクロールして行く毎日を
止めどなく増えるコンテンツの大事なとこを見過ごしていないよね
誰かの思惑の人波の中 何かが気がかりで振り返ってみたら
今僕がいる場所がどこなのかわからなくなりそうで
Please take me there, please take me
全てが黄昏に沈んで行ってしまう前に
Please take me there, please take me
大切な人とずっと繋がっていたいから
片手間にいつも検索かけて派手なニュースに邪魔され誤魔化され
通り過ぎてゆく色んな出来事の本当の意味を見落としてしまいそう
誰かが目論んだ人混みの中 何かの拍子にふと見上げた空
今君のいる場所がなぜか遠く離れてしまいそうで
Please don′t leave me, please don't go
僕らはまだしばらく夢の途中だから
Please don′t leave me, please don't go
やり残した事は両手だけじゃ足りないから
Please take me there, please take me
素敵な事がまだどこかで待ってるから
Please take me there, please take me
僕らならきっと未来を分け合えるはず
Please don't leave me, please don′t go
僕らはまだしばらく夢の途中だから
Please don′t leave me, please don't go
やり残した事は両手だけじゃ足りないか

Emmène-moi là-bas

Je marche avec des chaussures que je n'ai pas l'habitude de porter, chaque jour, je fais défiler à l'infini, à contrecœur.
Je n'ai pas manqué les points importants du contenu qui ne cesse d'augmenter, n'est-ce pas ?
Au milieu de la foule, manipulée par quelqu'un, quelque chose me préoccupe, quand je me retourne,
j'ai l'impression de ne plus savoir où je suis,
S'il te plaît, emmène-moi là-bas, s'il te plaît, emmène-moi
Avant que tout ne soit englouti par le crépuscule,
S'il te plaît, emmène-moi là-bas, s'il te plaît, emmène-moi
Parce que je veux rester connecté à la personne que j'aime,
Toujours en train de rechercher rapidement, je me fais bercer par des nouvelles sensationnelles,
Je risque de manquer le vrai sens des événements qui passent.
Dans la foule orchestrée par quelqu'un, j'ai levé les yeux vers le ciel par inadvertance,
J'ai l'impression que l'endroit où tu es est maintenant loin,
S'il te plaît, ne me laisse pas, s'il te plaît, ne pars pas.
Parce que nous sommes encore en train de rêver,
S'il te plaît, ne me laisse pas, s'il te plaît, ne pars pas.
J'ai tellement de choses à faire que mes deux mains ne suffisent pas,
S'il te plaît, emmène-moi là-bas, s'il te plaît, emmène-moi
Parce qu'il y a encore des choses merveilleuses qui m'attendent,
S'il te plaît, emmène-moi là-bas, s'il te plaît, emmène-moi
Ensemble, nous pouvons certainement partager l'avenir,
S'il te plaît, ne me laisse pas, s'il te plaît, ne pars pas.
Parce que nous sommes encore en train de rêver,
S'il te plaît, ne me laisse pas, s'il te plaît, ne pars pas.
J'ai tellement de choses à faire que mes deux mains ne suffisent pas.