Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - セロリ [Live]

セロリ [Live]

育ってきた環境が違うから好き嫌いはイナメナイ
夏がだめだったりセロリが好きだったりするのね
ましてや男と女だからすれちがいはしょうがない
妥協してみたり多くを求めたり なっちゃうね
何がきっかけでどんなタイミングで二人は出逢ったんだろう
やるせない時とか心許ない夜
出来るだけいっしょにいたいのさ
がんばってみるよ やれるだけ
がんばってみてよ 少しだけ
なんだかんだ言っても つまりは 単純に
君のこと好きなのさ
もともと何処吹く他人だから価値観はイナメナイ
流行が好きだったりそのわり古風なとこあったりするのね
性格曲げてまで気持ちおさえてまで付き合うことないけど
一人じゃ持ち切れない素敵な時間に
出来るだけいっしょにいたいのさ
がんばってみるよ やれるだけ
がんばってみてよ 少しだけ
なんだかんだ言っても つまりは 単純に
君のこと好きなのさ

Celery [Live]

Our different upbringings make our likes and dislikes incompatible
You hate the summer, and you love celery, it seems
And as a man and a woman, our differences are inevitable
We compromise sometimes, other times we expect too much of each other
I wonder what brought us together, and when it happened
When you're feeling down or lonely at night
I want to be there for you as much as possible
I'll try my best
Try a little
Despite all the complications, it's simple
I love you
Since we were strangers before, our values differ
You're trendy but also a little old-fashioned sometimes
I wouldn't ever change who I am or hide my feelings to be with you
But in those beautiful moments we share,
I want to be there for you as much as possible
I'll try my best
Try a little
Despite all the complications, it's simple
I love you