Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - ツバメ [Live]

ツバメ [Live]

霞の向こうに新宿が見える
ツバメはうまくビルを縫ってゆく
今年はゆっくりと春がおとずれる
コインランドリーは歩いて2分
軽い口笛は少しの余裕
人ゴミだけは苦手だけれど
そっちには僕の声とどいてますか
擦れ違う季節に思いをよせている
多分ね きっと変わらない この先もどこにいても
外食ばかりじゃ やっぱいけないね
タバコの量もちょっと多いかもね
少しなげやりになってるかもね
単純に物を考えるようにしてる
そうでなくたって手に余るから
僕にできること ただそれだけを
どっかで僕の唄 聞けますか
風に乗せるつもりで必死でつむいだけど
幸せずっと祈ってる この街のどこからでも
そっちには僕の声とどいてますか
擦れ違う季節に思いをよせている
多分ね きっと変わらない この先もどこにいても

Swallow [Live]

Shinjuku can be seen beyond the haze
The swallow deftly weaves through the buildings
Spring has come slowly this year
The laundromat is a 2-minute walk
A light whistle conveys a bit of余裕
Though I'm not good with crowds
Does my voice reach you over there?
I ponder the changing seasons
Probably, surely, they won't change, no matter where I go
It's not good to always eat out
Maybe I smoke a bit too much
Perhaps I've become a bit careless
I'm trying to think more simply
Because otherwise, it's too much to handle
Just what I can do, just that much
Can you hear my song anywhere?
I desperately weave it, intending to carry it on the wind
I'll always pray for your happiness, from anywhere in this city
Does my voice reach you over there?
I ponder the changing seasons
Probably, surely, they won't change, no matter where I go