Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 心拍数(心拍数 北海道ver.)

心拍数(心拍数 北海道ver.)

この頃はなんかちょっとどっか冷めている
そうお互い解ったようなそんな顔してる
笑えないバラエティ番組みたいに...
あの頃はもっとずっと一生懸命で
想いの深さを計り合ったよ
最近君の笑顔なんて見ない
心拍数近づけよう このままじゃ悲しいから
狂おしいほど抱きしめ合おう
吐息もむせぶほど
しっかりつかまえるよ
噛み合わないことが少し長引くと
僕の知らない君を考えてしまう
どれくらい君のことを知ってる?
重なり合っても探している なんか淋しいから
どうにかなるほど求めていたい
切なさにまかせて
しっかりつかまえるよ
心拍数近づけよう このままじゃ悲しいから
狂おしいほど抱きしめ合おう
吐息もむせぶほど
重なり合っても探している なんか淋しいから
どうにかなるほど求めていたい
切なさにまかせて
しっかりつかまえるよ
しっかりつかまえるよ

Heart Rate (Hokkaido Version)

Lately, I've been feeling a bit disconnected
We both seem to have figured each other out
Like a stale comedy show...
Back then, we were much more earnest
Measuring the depths of our feelings
But lately, I haven't seen you smile
Let's raise our heart rates together, this is too sad
Let's hold each other so tight
That our breaths catch
I'll hold on tight
When we're out of sync for too long
I start thinking about a you I don't know
How much do I really know you?
Even when we're overlapping, I still search
I want to need you so badly
And surrender to the longing
I'll hold on tight
Let's raise our heart rates together, this is too sad
Let's hold each other so tight
That our breaths catch
Even when we're overlapping, I still search
I want to need you so badly
And surrender to the longing
I'll hold on tight
I'll hold on tight