Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 津軽海峡・冬景色[Live][Live]

津軽海峡・冬景色[Live][Live]

上野発の夜行列車 おりた時から
青森駅は雪の中
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
海鳴りだけをきいている
私もひとり連絡船に乗り
こごえそうな鴎見つめ泣いていました
ああ津軽海峡・冬景色
ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
見知らぬ人が指をさす
息でくもる窓のガラスふいてみたけど
はるかにかすみ 見えるだけ
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
ああ津軽海峡・冬景色
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
ああ津軽海峡・冬景色

Tsugaru Kaikyo (Winter Scenery)[Live][Live]

The express train from Ueno had just arrived,
When Aomori station was immersed in snow.
The group heading north were all silent,
Only listening to the roaring of the ocean.
I also boarded the ferry alone,
Gazing at the chilled seagulls, I began to weep.
Ah, the Tsugaru Strait, winter scenery,
Look over there, that's Cape 竜飛, the northernmost point!
A stranger pointed.
I wiped the glass window that fogged up due to my breath,
But the view was still blurred and distant.
Goodbye, my love, I must go.
The sound of the wind shakes my heart, as if telling me to weep.
Ah, the Tsugaru Strait, winter scenery.
Goodbye, my love, I must go.
The sound of the wind shakes my heart, as if telling me to weep.
Ah, the Tsugaru Strait, winter scenery.