Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 破線の涙

破線の涙

空のすべても知らずに
鳥たちが羽ばたく
同じ時間に留まれない
雲は何を教えたがる

風が日陰で凍えて
震えてる てのひら
声にならない気持ち抱いて
どんな遠く見つめてるの

選ばなければ 進めない道
僕は君の 絶対でいられるのかい

もしも涙が ちぎれても
できること 探してみたい
悲しみから幸せを
守れるように 守れるように

今はここにはなくても
花はまた咲くだろう
それが明日のはじまりだと
気付くために人は出逢う

変わらなければ わからないこと
君は僕の ほんとうでいてくれるかい？

もしも涙が ちぎれても
微笑みは 救ってみたい
さみしさから優しさが
生まれるように 生まれるように

信じなければ 見えない心
僕と君が 永遠でいられるなら

もしも涙が ちぎれても
できること 探してみたい
いつか涙のその跡に
時はまだ続いてくから

もしも涙が ちぎれても
微笑みは 救ってみたい
いつか涙のその跡に
時はまだ続いてくから

悲しみから幸せを
守れるように 守れるように

Tears of a Broken Line

Unaware of the vastness of the sky,
Birds take flight,
Unable to remain in the same moment,
What do the clouds seek to impart?

Frozen in the shadows,
Shivering hands,
Holding unspoken emotions,
Where do you gaze, so distant?

Choosing a path, unable to turn back,
Can I be your forever?

If tears should break,
I will search for what can be done,
From sadness to joy,
To protect it, to protect it.

Though they may not be here now,
Flowers will bloom again,
That is the beginning of tomorrow,
We meet to realize this.

If we do not change, we will not know,
Will you be my truth?

If tears should break,
I will try to save the smile,
From loneliness to kindness,
To be born, to be born.

If we do not believe, we cannot see the heart,
If you and I can be eternal.

If tears should break,
I will search for what can be done,
For someday, upon the remnants of those tears,
Time will still continue.

If tears should break,
I will try to save the smile,
For someday, upon the remnants of those tears,
Time will still continue.

From sadness to joy,
To protect it, to protect it.