Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 風の伝言 (メッセージ)

なつかしいメロディー ラジオから不意に流れ出して
今まで忘れてた 幻のような遠い記憶
どこかで途切れた君の声が 胸の奥によみがえる
想いを伝えるのに 言葉じゃもどかしすぎて
ふるえる心のままで 明日を探していた
風の中に
今 見知らぬ街の 君にも届いているだろうか
どこかで壊れた時のかけら ひとつずつ つなぐように
季節が行き過ぎても 何かを失ってても
僕らをつなぎとめていた いつかのあのメロディーは
風の中に
黄昏の街角 明け方の交差点
街路樹ざわめく道の向こう
季節が行き過ぎても 何かを失ってても
僕らをつなぎとめていた いつかのあのメロディーは
二人を包み込んでいた いつかの優しい唄は
風の中に 風の中に

знакомая мелодия внезапно льется из радиоприемника.
далекое воспоминание, похожее на иллюзию, которую я забыл до сих пор.
где-то твой голос, который был прерван, возвратится в глубины моего сердца.
это слишком неприятно, чтобы выразить свои чувства.
я ждал завтрашнего дня с трепещущим сердцем.
На ветру
интересно, дошло ли это до тебя в незнакомом городе прямо сейчас,
это все равно что соединять кусочки один за другим, когда они где-то ломаются.
если сезон зайдет слишком далеко, если ты что-то потеряешь ...
та мелодия, что держала нас вместе.
На ветру
Сумеречный Угол Улицы, Рассветный Перекресток.
На другой стороне улицы шелест деревьев.
если сезон зайдет слишком далеко, если ты что-то потеряешь ...
та мелодия, что держала нас вместе.
нежная песня, что окутывала их когда-то.
На ветру на ветру