Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - ADDRESS
深い悲しみに君が迷い込んだ時
Lorsque
tu
es
perdue
dans
une
profonde
tristesse
耳を澄ましてごらん
きっと聞こえるはず
Ecoute
attentivement,
tu
l'entendras
sûrement
風の営みに木の葉が揺らいで
Dans
le
mouvement
du
vent,
les
feuilles
des
arbres
tremblent
君に語りかける
Et
te
parlent
どこまでも手を伸ばして
Tends
la
main,
aussi
loin
que
tu
le
peux
いつかの微笑みを取り戻して
Et
retrouve
le
sourire
d'antan
立ち止まってしまってもいい
Tu
peux
t'arrêter,
si
tu
le
souhaites
涙が乾いたら君だけの朝が来る
Lorsque
tes
larmes
auront
séché,
ton
propre
matin
arrivera
君の帰る所はここにあるから
Car
ton
chez-toi
est
ici
絶えず注がれる無償の眼差しを
Si
tu
peux
ressentir
感じられたなら
Le
regard
inconditionnel
qui
se
déverse
constamment
sur
toi
過ぎ去って忘れかけた
Souviens-toi
いくつかの温もりを思い出して
De
la
chaleur
oubliée
depuis
longtemps
ゆっくり前を向けば
Avance
lentement
静かにまた君の時間が動き出すから
Et
ton
propre
temps
se
remettra
tranquillement
en
marche
どこまでも手を伸ばして
Tends
la
main,
aussi
loin
que
tu
le
peux
いつかの微笑みを取り戻して
Et
retrouve
le
sourire
d'antan
過ぎ去って忘れかけた
Souviens-toi
いくつかの温もりを思い出して
De
la
chaleur
oubliée
depuis
longtemps
ゆっくり歩き出して
Avance
tranquillement
いつでも僕は君のそばにいるから
Car
je
serai
toujours
à
tes
côtés
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.