Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - Catalog

Catalog

雨の日にカタログをめくってる
便利な物あれこれと探してる
今んとこ取りたてて必要なものは
ないんだけど
あいまいな時から
抜けだしたいだけ
Turu... 僕のマンネリズム
Turu... この雨が止むころに
Turu... 何か一つでも
変わればマシになれるかな？
またしても月並みな言い訳で
何度となく君の溜息がもれる
ここんとこお互いに不満なこと
あまりなかったのに
愛情をまだ
うまくあつかえてない
Turu... 気長に待っていれば
Turu... 指折り数えてたら
Turu... 僕らに見合った
約束が見つかるのかな？
今んとこ取りたてて必要なものは
ないんだけど
あいまいな時から
抜けだしたいだけ
Turu... 僕のマンネリズム
Turu... この雨が止むころに
Turu... 何か素敵な
出来事が起こればいい
ずっとずっと色あせない
カタログが見つかればいいな

Каталог

В дождливый день листаю каталог,
Ищу всякие полезные вещи.
Сейчас, по сути, ничего особенного не нужно,
Но все же...
Хочу вырваться
Из этой неопределенности.
Туру... Мой заевший ритм,
Туру... Когда закончится этот дождь,
Туру... Хоть что-то,
Хоть немного изменится к лучшему?
Опять банальные оправдания,
И снова слышу твой вздох.
В последнее время у нас с тобой
Не было особых претензий друг к другу,
Но я все еще
Не научился правильно обращаться с нашей любовью.
Туру... Если набраться терпения,
Туру... Если считать по пальцам дни,
Туру... Подходящее для нас
Решение найдется?
Сейчас, по сути, ничего особенного не нужно,
Но все же...
Хочу вырваться
Из этой неопределенности.
Туру... Мой заевший ритм,
Туру... Когда закончится этот дождь,
Туру... Что-нибудь прекрасное
Пусть случится.
Чтобы наше чувство никогда не угасло,
Надеюсь, я найду тот самый каталог.