Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - Rough Rock'n Roll Boogie
波止場で
На
пристани
チキチキン・レース
Цыплячьи
бега
へたりこむ高架下
Свалился
под
эстакаду
高笑いする壁の落書き
Громко
смеются
граффити
на
стене
見かけ倒しの
Внешность
обманчива
Rough
Rock'n
Roll
boy
Парень
Грубого
Рок-н-Ролла
両切りくわえてビリヤード
С
папиросой
в
зубах
играю
в
бильярд
ピンポール
Кегли
遠いサイレン
Далекая
сирена
ボニーテールの誘い水
Твоя
улыбка
— как
приманка
こわれた公衆電話悪い噂
Сломанный
таксофон,
плохие
слухи
メトロの出口で
У
выхода
из
метро
煙に巻かれて
Скрываюсь
в
дыму
土曜の夜が逃げてゆく
Субботний
вечер
ускользает
So
Sad
Boy
Такой
грустный
парень
格好悪いけど
Несмотря
на
нелепость
Like
Rough
Rock'n
Roll
Boy
Мне
нравится
Парень
Грубого
Рок-н-Ролла
辛口のDJは
Резкий
диджей
エルビスがお気に入り
Обожает
Элвиса
5分遅れたピザの宅配
Опоздавшая
на
5 минут
пицца
鼻唄まじりの
Напеваю
с
Rough
Rock'n
Roll
boy
Парнем
Грубого
Рок-н-Ролла
ヴィンテージギター
Винтажная
гитара
喉に流し込んだコーク・ハイ
Проглотил
коктейль
午前O時赤いハイヒールと
Полночь,
красные
туфли
на
высоких
каблуках
и
ラッキーチャンス
Счастливый
случай
いきなり酔いがまわる
Внезапно
хмель
ударил
в
голову
悪い予感
Плохое
предчувствие
ベッドの真上で三日月
Полумесяц
прямо
над
кроватью
逆立ち
Стою
на
голове
今夜のKISSは平手打ち
Сегодняшний
поцелуй
— пощечина
HARD
LUCK
BOY
Неудачник
格好悪いけと
Несмотря
на
нелепость
Like
Rough
Rock'n
Roll
Boy
Мне
нравится
Парень
Грубого
Рок-н-Ролла
詭にも負けないくらい
Даже
судьбе
не
уступлю
こだまわってキメているのに
Так
уверенно
все
делаю
いつだって恋を
Но
почему-то
в
любви
モノにできない
Ничего
не
получается
なぜなのOh
my
Glrl
Почему,
о
моя
девочка?
教えて
Объясни
мне
両切りくわえてビリヤード
С
папиросой
в
зубах
играю
в
бильярд
ピンポール
Кегли
遠いサイレン
Далекая
сирена
ボニーテールの誘い水
Твоя
улыбка
— как
приманка
こわれた公衆電話悪い噂
Сломанный
таксофон,
плохие
слухи
メトロの出口で
У
выхода
из
метро
煙に巻かれて
Скрываюсь
в
дыму
土曜の夜が逃げてゆく
Субботний
вечер
ускользает
So
Sad
Boy
Такой
грустный
парень
格好悪いけと
Несмотря
на
нелепость
Like
Rough
Мне
нравится
Грубый
Rock'n
Roll
Boy
Рок-н-Ролл
парень
格好悪いけと
Несмотря
на
нелепость
Like
Rough
Мне
нравится
Грубый
Rock'n
Roll
Boy
Рок-н-Ролл
парень
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.