Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - long yesterday

long yesterday

Hello 少し淋しがりや my old friend
寒い夜更けに訪ねてきて
振り返ってばかりの my old days
季節をやり過ごしつづけて

哀しさが 未熟さが立ち止まらせてる
ひとしきり泣いたなら 何が胸に残るんだろう

Hello いつも気ままな my old friend
もうすぐ夜は終わりそう
君とまだずっとこうしていたいけど
I¥m leaving from that long yesterday

在りし日の憧れが心を揺さぶる
なにもかも望んだら どんな朝を迎えただろう

Hello 少し臆病な my old friend
しばらく会えなくなるけど
またいつかこの唄を口ずさんで

I¥m leaving from that long yesterday
I¥m leaving now from my long yesterday

Долгое вчера

Привет, немного одинокая моя старая подруга,
Ты пришла ко мне поздней холодной ночью.
Всё оглядываюсь назад, на мои старые деньки,
Продолжая переживать времена года.

Грусть, незрелость заставляют меня остановиться.
Если я хорошенько выплачусь, что останется в моей душе?

Привет, всегда беззаботная моя старая подруга,
Скоро ночь закончится.
Я хотел бы остаться с тобой вот так ещё немного,
Но я ухожу из этого долгого вчера.

Воспоминания о былых днях тревожат моё сердце.
Если бы я желал всего, какое бы утро я встретил?

Привет, немного робкая моя старая подруга,
На какое-то время мы не увидимся,
Но когда-нибудь снова напевай эту песню.

Я ухожу из этого долгого вчера.
Я ухожу сейчас из моего долгого вчера.