Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - あなたしか知らない朝

あなたしか知らない朝

あなたしか知らない朝
山崎まさよし
あなたしか知らない朝の
ささやかな出来事達が
なんでもない今日の日を
愛すべきものにしてくれる
あなたが密かに始めた
毎日の小さな習慣が
新しいこの場所で
いつか実を結びますように
全てが思い通りにはいかないけど
そんな時は少し手を休めて
あなたが暮らしてる町の
風にまだ馴染めてないけれど
柔らかい明かり灯して
愛する人を待っている
ダスキン企業CM「見えないものも、美しく。篇」CMソング
いつも良いことばかりじゃないけど
小さな喜び胸に抱き寄せて
当たり前のように訪れる
ささやかな出来事達は
何気ない日々の中で
愛すべきものを運んでくる
あなたしか知らない朝に
あなたしか知らない朝に

A Morning Only You Know

A Morning Only You Know
Masayoshi Yamazaki
The little things that happen
on the mornings only you know
make any day like today
something to love
Your new, little, daily habits
that you've started to do in secret
In this new place
May they bear fruit for you someday
Not everything goes according to plan
And when that happens, stop for a while
The winds of the city where you live
You still haven't gotten used to them
Turn on a soft light
And wait for the one you love
Song for the DUSKIN commercial "Things you can't see, are beautiful too"
Things aren't always good
But find the small things to cherish
That, like everyday
The little things that happen
In these ordinary days,
bring things to love
On the morning only you know
On the morning only you know