Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - お家へ帰ろう

お家へ帰ろう

目一杯 溢れそうな気持ちを使い果たしたら
精一杯 強がっても 一人ぼっちに挫けたら

お家へ帰ろう シチューを作ろう
窓から漏れてく白い湯気が
星屑の隙間を埋めてく

お家へ帰ろう シチューを食べよう
ほんの少しだけ 手間かけて
この想いいつか雪になれ

暮れてく 街角にちょっとずつ明かりが灯ったら
冷たいつむじ風で 月も涙で滲んだら

お家へ帰ろう シチューを食べよう
それぞれの願いが 温ったまって
冬の空に立ち上ってゆく

お家へ帰ろう シチューが待ってるから
ほんの少しだけ 手間かけて
思い出はやがて雪になる

Пойдем домой

Когда чувства переполняют через край,
Когда, стараясь изо всех сил казаться сильным, я падаю духом в одиночестве,

Пойдем домой, милая, приготовлю жаркое.
Белый пар, струящийся из окна,
Заполняет пустоту между звезд.

Пойдем домой, любимая, поедим жаркое.
Приложив совсем немного усилий,
Я позволю этим чувствам превратиться в снег.

Когда на улицах сгущаются сумерки, и один за другим зажигаются огни,
Когда холодный ветер заставляет луну мерцать сквозь слезы,

Пойдем домой, родная, поедим жаркое.
Наши желания, согреваясь,
Поднимаются в зимнее небо.

Пойдем домой, дорогая, жаркое ждет нас.
Приложив совсем немного усилий,
Я превращу эти воспоминания в снег.