Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - アレルギーの特効薬

アレルギーの特効薬

ニュースはとめどなくヒーローを伝え
アレルギーの特効薬は見つからない
アダムとイヴが育んだDNA
禁断の実は手に余るばかり

朝はおきまりジャンクフード
三日つづけてジャンクフード
頭からタオル垂らして
真夜中のファイティング・ボクサーを見てる

気怠い想い雨のラッシュホーム
脳下垂体前葉は破裂寸前
ひ弱なストマック点滅してる
トイレで落書きに騙される

むせかえる電車の中
誰かが傘忘れてる
夜が明けるの待ちながら
真夜中のファイティング・ボクサーを見てる

朝はおきまりジャンクフード
繊維不足のジャンクフード
むせかえる電車の中
網棚の雑誌が見てる

このままでは終わらない
真夜中のファイティング・ボクサーを見てる
夜が明けるの待ちながら
真夜中のファイティング・ボクサーを見てる

Médicament miracle contre l'allergie

Les nouvelles ne cessent de parler de héros
Mais on ne trouve pas de remède miracle contre l'allergie
L'ADN que Adam et Eve nous ont légué
Le fruit défendu nous échappe

Au matin, c'est la junk food habituelle
Trois jours d'affilée de junk food
Une serviette sur la tête
Je regarde le boxeur de minuit

Une sensation de faiblesse, la pluie bat à la porte
Mon hypophyse est sur le point d'exploser
Mon estomac faible clignote
Je me fais avoir par les graffitis aux toilettes

Le métro est étouffant
Quelqu'un a oublié son parapluie
J'attends que le jour se lève
Je regarde le boxeur de minuit

Au matin, c'est la junk food habituelle
De la junk food, pauvre en fibres
Le métro est étouffant
Les magazines sur les étagères regardent

Ce n'est pas la fin
Je regarde le boxeur de minuit
J'attends que le jour se lève
Je regarde le boxeur de minuit