Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - カゲロウ

カゲロウ

雨上がりのアスファルトの道端に花が咲いてる
たどり着いたその場所で 風に身を任す様に
踏切の向こうでカゲロウが揺れている

もしここで生まれていたなら どんな僕になってただろう
港を出て行く船を 国道のずっとその先を
切ない気持で見つめていたのだろうか

ここにある喜びと悲しみに触れたら
今より素直になれるかな

歩道橋の下の線路を夕暮れの列車が過ぎる
どこかの街の海辺を 夜を照らす月の下を
家路につく人 旅立つ人達を乗せて

それぞれが描いてる幸せの形
今無性に君に会いたい

何かを置き去りにしたまま時は季節と共に行く
かつて抱いた憧れ 幻の様な夏の日々
一人で佇むいつかの僕を残して

Кагероу (Эфемерное)

На мокром после дождя асфальте у обочины расцвели цветы.
Добравшись до этого места, я словно отдаюсь на волю ветра.
По ту сторону железнодорожного переезда дрожит марево.

Если бы я родился здесь, кем бы я стал?
Смотрел бы я с тоской на корабли, уходящие из порта,
На дорогу, уходящую вдаль за горизонт?

Если бы я прикоснулся к радости и печали этого места,
Может быть, я стал бы честнее с собой, честнее с тобой.

Под пешеходным мостом по рельсам проходит поезд, окутанный вечерней зарей.
Он везет людей домой, по берегу моря в каком-то городе,
Везет тех, кто отправляется в путь, под светом луны, освещающей ночь.

У каждого свой образ счастья.
Сейчас мне безумно хочется увидеть тебя.

Время течет вместе со сменой времен года, оставляя что-то позади.
Прежние мечты, призрачные летние дни…
Они оставили меня одного, каким я был когда-то.