Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - サマエルの記憶
その吐息のずっと奥にしたためた約束がある
In
the
depths
of
your
breath,
a
promise
remains
engraved
途切れ途きれ
漏れる声が本音をうながしている
Your
voice,
faint
and
faltering,
urges
my
honesty
嘘や身勝手な理屈で互いを傷つけてても
Even
as
we
wound
each
other
with
deceit
and
selfish
reason
愛しさと憎しみが混ざり合いながら
In
a
mix
of
love
and
hate
二人は抱き合ってしまう
We
find
ourselves
embracing
時のいたずらで体に植え付けられた
To
escape
the
inescapable
loneliness
逃れられない孤独を忘れるように
Forged
into
our
bodies
by
the
whims
of
time
都合のいい涙に君はきれいな理由をつけて
With
tears
of
convenience,
you
seek
solace
in
excuses
知らず知らず
濡れた心によそ行きの服を纏う
Unbeknownst
to
you,
your
heart,
draped
in
pretenses
君のその眼差しがいくら太陽を求めても
No
matter
how
your
eyes
yearn
for
the
sun
どこにも出口の無い闇を分かち合って
We
share
this
darkness,
devoid
of
escape
二人はもつれ合ってゆく
Entangled
in
each
other's
despair
真昼のまぶしい光に引き剥がされた
In
the
blinding
light
of
midday,
we
are
torn
apart
遠い痛みの記憶を頼りにして
Our
memories
of
distant
pain
remain
as
solace
愛しさと憎しみが混ざり合いながら
In
a
mix
of
love
and
hate
二人は抱き合ってしまう
We
find
ourselves
embracing
どこにも出口の無い闇を分かち合って
In
this
darkness,
devoid
of
escape
二人はもつれ合ってゆく
Entangled
in
each
other's
despair
真昼のまぶしい光に引き剥がされた
In
the
blinding
light
of
midday,
we
are
torn
apart
遠い痛みの記憶を頼りにして
Our
memories
of
distant
pain
remain
as
solace
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.