Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - セロリ(PROTOTYPE)

セロリ(PROTOTYPE)

育ってきた環境が違うから 好き嫌いは否めない
夏がダメだったり セロリが好きだったりするのね

ましてや男と女だから すれ違いはしょうがない
妥協してみたり 多くを求めたりなっちゃうね

何がきっかけで どんなタイミングで
二人は出会ったんだろ
やるせない時とか 心もとない夜
できるだけ一緒にいたいなさ

Uh 頑張ってみるよ
やれるだけ頑張ってみてよ
少しだけ 何だかんだ言っても
つまりは単純に君のこと、好きなのさ

もともとどこ吹く他人だから 価値観は否めない
流行りが好きだったり その割り古風なとこあったりするのね

性格曲げてまで 気持ち抑えてまで付き合うことないけど
一人じゃ持ちきれない 素敵な時間に
できるだけ一緒にいたいなさ

Uh 頑張ってみるよ
やれるだけ頑張ってみてよ
少しだけ何だかんだ言っても
つまりは単純に、君のこと、好きなのさ

Uh 頑張ってみるよ
やれるだけ頑張ってみてよ
少しだけ何だかんだ言っても
つまりは単純に、君のこと、好きなのさ

Сельдерей (ПРОТОТИП)

Мы росли в разной обстановке, поэтому наши вкусы неизбежно расходятся.
Кто-то не любит лето, а кто-то обожает сельдерей.

Тем более, мы мужчина и женщина, поэтому недопонимания неизбежны.
Приходится идти на компромиссы или, наоборот, требовать слишком многого.

Как и когда мы встретились?
Как это случилось?
В трудные времена, в одинокие ночи,
я хочу быть с тобой рядом как можно чаще.

Эх, я постараюсь.
И ты тоже постарайся.
Несмотря ни на что,
просто-напросто, я люблю тебя.

Мы были совершенно чужими людьми, поэтому наши взгляды на жизнь могут отличаться.
Кто-то любит всё модное, но в то же время может быть старомодным.

Я не буду встречаться с тобой, если придется менять свой характер или подавлять свои чувства.
Но эти прекрасные мгновения, которые слишком ценны, чтобы переживать их в одиночку,
я хочу разделить с тобой как можно чаще.

Эх, я постараюсь.
И ты тоже постарайся.
Несмотря ни на что,
просто-напросто, я люблю тебя.

Эх, я постараюсь.
И ты тоже постарайся.
Несмотря ни на что,
просто-напросто, я люблю тебя.