ドレッシング - Masayoshi Yamazaki перевод на французский

ドレッシング

半透明の理解で わだかまっている
僕はまだ君を よく知らないみたい

僕らがしおれてく前に
自家製のドレッシングを
今よりおいしくなるために
酸いも 甘いも 泡だつほどに

半分ぐらいの気持ちで やりすごしている
一人分の食事は ビタミンが足りない

僕らがはなれそうな時に
君とドレッシングを
今よりもっとよく知るために
酸いも 甘いも 悲喜こもごもに

ほどよく かきまぜて
はじきあわないように

僕らがしおれてく前に
自家製のドレッシングを
今よりおいしくなるために
酸いも 甘いも 泡だつほどに

僕らがはなれそうな時に
君とドレッシングを
水と油になる前に
よく振ってからおためしください

Sauce

Avec une compréhension semi-transparente, nous sommes bloqués
Je ne te connais pas encore vraiment, tu vois

Avant que nous ne nous fanions
Faisons une sauce maison
Pour qu'elle soit encore plus savoureuse
Du bon et du mauvais, jusqu'à ce qu'elle mousse

Je passe à côté avec un sentiment de moitié
Un repas pour une personne manque de vitamines

Quand on est sur le point de se séparer
Toi et moi, la sauce
Pour mieux la connaître
Le bon et le mauvais, le bonheur et la tristesse, tout mélangé

Mélanger doucement
Pour qu'on ne se heurte pas

Avant que nous ne nous fanions
Faisons une sauce maison
Pour qu'elle soit encore plus savoureuse
Du bon et du mauvais, jusqu'à ce qu'elle mousse

Quand on est sur le point de se séparer
Toi et moi, la sauce
Avant qu'elle ne devienne de l'eau et de l'huile
Bien agiter avant de déguster