ドレッシング - Masayoshi Yamazaki перевод на русский

ドレッシング

半透明の理解で わだかまっている
僕はまだ君を よく知らないみたい

僕らがしおれてく前に
自家製のドレッシングを
今よりおいしくなるために
酸いも 甘いも 泡だつほどに

半分ぐらいの気持ちで やりすごしている
一人分の食事は ビタミンが足りない

僕らがはなれそうな時に
君とドレッシングを
今よりもっとよく知るために
酸いも 甘いも 悲喜こもごもに

ほどよく かきまぜて
はじきあわないように

僕らがしおれてく前に
自家製のドレッシングを
今よりおいしくなるために
酸いも 甘いも 泡だつほどに

僕らがはなれそうな時に
君とドレッシングを
水と油になる前に
よく振ってからおためしください

Заправка

С полупрозрачным пониманием, в неловкости зависнув,
Я, кажется, тебя еще плохо знаю.

Прежде чем мы завянем,
Приготовим домашнюю заправку,
Чтобы стать еще лучше, чем сейчас,
С кислотой и сладостью, взбивая до пены.

С полупустым сердцем провожу дни,
В еде на одного не хватает витаминов.

Когда мы будем на грани расставания,
Мы с тобой приготовим заправку,
Чтобы узнать друг друга еще лучше, чем сейчас,
С кислотой и сладостью, со всеми радостями и печалями.

Тщательно перемешаем,
Чтобы не отталкиваться друг от друга.

Прежде чем мы завянем,
Приготовим домашнюю заправку,
Чтобы стать еще лучше, чем сейчас,
С кислотой и сладостью, взбивая до пены.

Когда мы будем на грани расставания,
Мы с тобой приготовим заправку,
Прежде чем станем как вода и масло,
Хорошо взболтаем и попробуем.