ヌイチャイナ シンドローム - Masayoshi Yamazaki перевод на французский

ヌイチャイナ シンドローム

さしあたってどうってことないけど
日頃 目に余る怠慢が崇って
イヤな予感がしてきているんだ
近づいてくる

今まで息を潜めてたけど
甘い誘惑に乗ってしまったせいで
心の奥が犯されてゆく
狙われている

あとどれくらいが限界なんだろう

頼みの綱は今あなたしかいない
ワラをもつかむ思いでドアを叩く
すべてが手遅れになっちゃう前に
しかるべき処置を

フタを開けてみて初めてわかる
知らぬ間に蝕まれている
今更あがいても焼け石に水
歯が立たない

ズキズキとこの身を苦しめる

頼みの綱は今あなたしかいない
祈る思いで横たわる診察台
情けないけどこれも身からでたサビ
しかるべき処置を

狙われている

あとどれくらいが限界なんだろう

頼みの綱は今あなたしかいない
ワラをもつかむ思いでドアを叩く
すべてが手遅れになっちゃう前に
祈る思いで横たわる診察台
情けないけどこれも身からでたサビ
手が付けられなくなっちゃう前に
しかるべき処置を

Syndrome de la poupée chinoise

Pour l'instant, ce n'est pas grave, mais
Ma négligence quotidienne m'a pris de court,
Je sens un mauvais pressentiment qui se rapproche.
Il se rapproche.

J'ai fait profil bas jusqu'à présent, mais
Je me suis laissé tenter par de douces séductions,
Mon cœur est en train d'être corrompu.
Je suis la cible.

Combien de temps me reste-t-il avant la limite ?

Tu es mon seul espoir maintenant,
Je frappe à ta porte avec désespoir, en agitant la dernière paille.
Avant que tout ne soit trop tard,
Prends les mesures nécessaires.

Ce n'est qu'en ouvrant le couvercle que l'on comprend,
J'ai été rongé à mon insu.
Il est trop tard pour me battre, c'est de l'eau sur un canard.
Je n'y peux rien.

Une douleur lancinante me torture.

Tu es mon seul espoir maintenant,
Je m'allonge sur le lit d'examen en priant.
Je suis pitoyable, mais c'est de ma faute.
Prends les mesures nécessaires.

Je suis la cible.

Combien de temps me reste-t-il avant la limite ?

Tu es mon seul espoir maintenant,
Je frappe à ta porte avec désespoir, en agitant la dernière paille.
Avant que tout ne soit trop tard,
Je m'allonge sur le lit d'examen en priant.
Je suis pitoyable, mais c'est de ma faute.
Avant que je ne devienne incontrôlable,
Prends les mesures nécessaires.