Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - ピアノ
鳴りはじめる夜のレクイエム
街がまぶた閉じる
The
night
requiem
begins
to
ring
as
the
city
closes
its
eyelids.
夢も悲しみも今はひとやすみ
雪が降りつもってく
Dreams
and
sorrows
now
take
a
break
as
snow
begins
to
fall.
置きざらしの自転車にも
Even
on
the
abandoned
bicycle,
工事現場のリフトにも
On
the
construction
site's
lift,
君が眠る部屋の屋根にも
On
the
roof
of
the
room
where
you
sleep,
僕の足跡も
昨日の行方も雪に埋もれてゆく
My
footprints,
my
path
from
yesterday,
all
buried
in
the
snow.
線路わきの信号機にも
On
the
traffic
light
by
the
railroad,
日のあたらない細い路地
In
the
narrow
alley
where
the
sun
doesn't
shine,
忘れ去られたベンチにも
On
the
forgotten
bench,
心から君を離したくない
窓を曇らしたい
From
the
bottom
of
my
heart,
I
don't
want
to
let
you
go.
I
want
to
cloud
the
window.
心から君を離したくない
窓を曇らしたい
From
the
bottom
of
my
heart,
I
don't
want
to
let
you
go.
I
want
to
cloud
the
window.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.