Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - ヤサ男の夢

ヤサ男の夢

流し目がトラブルを招く
危ない予感に武者震いの心境
火傷承知の上 何も手につかない
あきらかに俺は 君にのぼせてる
満月に浮かび上がるシルエット
拭う額の汗 愛する人のために
当たって砕けて 落ちる手前がいい
瞬きもせずに 見届けておくれ
後には引けない今夜 多少型破りなやり方で
スリルのある恋に溺れてみたい
胸の傷が真赤に染まる
土砂降りの真中 細い腕に抱かれて
微睡む意識の中 君に葬られる
ヤサ男の夢

後には引けない今夜 多少型破りなやり方で
スリルのある恋に溺れてみたい
モノクロのビデオのヒロインみたいに
長い睫毛濡らす 涙を頬に受けて
息絶え絶えに慕情 死んでゆく男の
君は最後の夢

Мечта робкого мужчины

Мой взгляд сбоку приносит проблемы,
Нехорошее предчувствие вызывает дрожь во всем теле.
Зная, что обожгусь, ничего не могу с собой поделать.
Явно, я тобой ослеплен.
Силуэт, вырисовывающийся на фоне полной луны,
Стираю пот с лба ради любимой.
Лучше разбиться, чем сдаться на полпути.
Не моргая, смотри на меня.
Сегодня пути назад нет, пусть даже это будет несколько экстравагантно,
Хочу утонуть в захватывающей любви.
Рана в груди окрашивается алым.
Под проливным дождем, в твоих хрупких объятиях,
В дремотном сознании я тобой погребен.
Мечта робкого мужчины.

Сегодня пути назад нет, пусть даже это будет несколько экстравагантно,
Хочу утонуть в захватывающей любви.
Словно героиня черно-белого фильма,
С длинными, мокрыми ресницами, слезы катятся по щекам.
Задыхаясь от страсти, умирающий мужчина,
Ты — его последний сон.