Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 名前のない鳥
風に揺れてる朽ちかけた伝言板
Ветхая
доска
объявлений
раскачивается
на
ветру.
裏切られるよりはさまようほうがいい
я
лучше
буду
скитаться,
чем
быть
преданным.
便りがない日々に淋しさだけつのってゆく
в
те
дни,
когда
я
не
получу
от
тебя
вестей,
мне
будет
только
одиноко.
影を引きずるぐらいなら名もない鳥でいい
если
ты
можешь
тащить
тени,
ты
можешь
тащить
безымянную
птицу.
陽炎の様にゆらいでる約束の場所
Место
обещаний,
которое
колеблется,
как
пламя.
誰かが全部幻だと教えてくれたら僕は
если
бы
кто-то
сказал
мне,
что
все
это
было
иллюзией.
主を探している
はぐれた雲に話しかける
я
обращаюсь
к
потерянному
облаку
в
поисках
господа.
何にすがった時に一つの旅は終わるんだろう
чем
заканчивается
путешествие,
когда
ты
цепляешься
за
него?
月は今日の夜もしんしんと照らしている
Луна
сегодня
ярко
светит.
想うのはただ愛しい人の胸で眠りたい
я
просто
хочу
спать
в
сердце
любимого
человека.
たとえ幻であってもせめてー夜の
даже
если
это
иллюзия,
по
крайней
мере,
ночью.
ぬくもりに酔いしれたい
Я
хочу
быть
опьяненным
теплом.
心の奥で消えかけたわずかな明かりを
маленький
огонек,
который
почти
исчез
в
глубине
моего
сознания.
もう一度両手でつつんで
ткни
еще
раз
обеими
руками.
陽炎の様にゆらいでる約束の場所
Место
обещаний,
которое
колеблется,
как
пламя.
誰かが全部幻だと教えてくれたら僕は
если
бы
кто-то
сказал
мне,
что
все
это
было
иллюзией.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 山崎 将義
Альбом
Home
дата релиза
11-11-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.