Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 君が好き - 夏ver.

眠れない夜 ベッドの中
ぼんやり光る液晶を見てた
突然、鳴り出した携帯

聞えてくる君の震える声

Baby Tell me どうしたの?
もしかして泣いてるの?
外の雨の音で、ちゃんと聞こえないよ

サヨナラ...
昨日の喧嘩を思い出した
僕はバカだ
今、やっと気付いた

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるのは 僕だけ

さりげない優しさでいつも
支えてくれている君に
これからは僕も同じように
できる事があると思うから

Baby tell me どうしたの?
1人で悩んだりしないで
分け合える悲しみだってある筈だよ
僕は、いつだって君を包むよ

大丈夫
2人なら乗り越えられるよ
しっかりと、その手を握るから

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるのは 僕だけ

この広い世界で 僕は一人ぼっちだった
君が僕を変えてくれた

君が好き
世界中で誰より
ずっと側にいて
同じ夢を見よう

君が好き
一番大切な人
ずっと側にいて
駄目な僕を叱ってよ
今、誓うよ 君を守ってゆく
だって君をこんなに愛せるから

もしも僕が 旅立ったとしても
君の事ずっと 見守ってるから
愛してるよ 苦しくなるくらい
その笑顔絶やさない 君が好き

君が好き

Бессонные ночи в постели.
я смотрел на тускло освещенный жидкокристаллический экран.
Внезапно зазвонил сотовый.

я слышу твой дрожащий голос.

Детка, Скажи мне, что не так?
ты плачешь?
я не слышу шума дождя за окном.

прощай...
я помню вчерашний бой.
я идиот.
теперь я наконец понял.

ты мне нравишься.
Самый важный человек.
оставайся со мной все время.
ругай меня за то, что я этого не делаю.
теперь, клянусь, я защищу тебя.
потому что я единственный, кто может любить тебя так сильно.

всегда с непринужденной добротой.
вам, кто поддерживает меня.
отныне я буду делать то же самое.
думаю, я могу кое-что сделать.

Детка, скажи мне, что не так?
не беспокойтесь о 1 человеке
должна быть печаль, которую мы можем разделить.
я всегда тебя укутаю.

все в порядке.
2 человека могут пережить это.
я буду крепко держать тебя за руку.

ты мне нравишься.
Самый важный человек.
оставайся со мной все время.
ругай меня за то, что я этого не делаю.
теперь, клянусь, я защищу тебя.
потому что я единственный, кто может любить тебя так сильно.

я был один в этом огромном мире.
ты изменил меня.

ты мне нравишься.
больше, чем кто-либо в мире,
оставайся со мной все время.
давай увидим один и тот же сон.

ты мне нравишься.
Самый важный человек.
оставайся со мной все время.
ругай меня за то, что я этого не делаю.
теперь, клянусь, я защищу тебя.
потому что я могу любить тебя так сильно.

даже если я уйду,
я буду наблюдать за тобой всю свою жизнь.
Я тебя так люблю.
ты мне нравишься с такой улыбкой.

ты мне нравишься.