Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 回想電車
僕を乗せて電車は動きだす
窓の外を流れてゆく
せわしない街並み
The
train
begins
to
move,Carrying
me
away.The
bustling
city
races
byOutside
the
window.
掴み損ねた世間との周波数
携帯のバッテリー気付いてみたらあと残りわずか
I've
missed
the
mark,Out
of
sync
with
the
world.I
glance
at
my
phone's
battery:It's
almost
dead.
これで良かったの？
どこがいけなかったの？
Was
this
the
right
path?Where
did
I
go
wrong?
あと少しでもう次の駅に差し掛かる
Just
a
moment
moreAnd
I'll
be
at
the
next
station.
ゆっくり行こう
Night
and
day
憧れも
諦めも
全部抱きしめて
Let's
take
it
slow,Night
and
day.I'll
hold
ontoMy
aspirations
and
my
resignation.
のんびり行こう
悩んで
好奇心も臆病も
どっちつかずのまま
Let's
take
it
easy,Lost
in
thought,Between
curiosity
and
fear,Neither
here
nor
there.
夢のふもとまで
To
the
foot
of
my
dream.
未だ理解できない相対性理論
たまにここがどこなのかわかんない時がある
I
still
don't
understandThe
theory
of
relativity.Sometimes
I
wonderWhere
I
am
in
this
world.
こっちでいいんだよね
これで合ってんだよね
Is
this
the
right
way?Am
I
on
the
right
track?
昼下がり路地裏で
野良猫と目があった
In
a
back
alley,I
caught
the
gaze
of
a
stray
cat.
急がず行こう
このペースで
思い出も
これからも
全部噛み締めて
Let's
go
at
this
pace,Without
rushing.I'll
savorMy
memories
and
my
future.
焦らず行こう
風まかせで
変わってゆくことさえも
全部受け入れて
Let's
not
get
worked
up,Just
go
with
the
flow.I'll
acceptAll
the
changes
that
come.
夢のその先へ
To
the
other
side
of
my
dream.
ゆっくり行こう
Night
and
day
憧れも
諦めも
全部抱きしめて
Let's
take
it
slow,Night
and
day.I'll
hold
ontoMy
aspirations
and
my
resignation.
のんびり行こう
悩んで
好奇心も臆病も
どっちつかずのまま
Let's
take
it
easy,Lost
in
thought,Between
curiosity
and
fear,Neither
here
nor
there.
急がず行こう
このペースで
思い出も
これからも
全部噛み締めて
Let's
go
at
this
pace,Without
rushing.I'll
savorMy
memories
and
my
future.
焦らず行こう
風まかせで
変わってゆくことさえも
全部受け入れて
Let's
not
get
worked
up,Just
go
with
the
flow.I'll
acceptAll
the
changes
that
come.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.