Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 坂道のある街

坂道のある街

僕ん家の隣の木が切り取られ
街のネオンが灯り出す
華やかな電飾にさえぎられ
君の居る場所見失う

忙しい街にくらべると
僕の記憶はちっぽけで
思い出にふける隙問さえ
今は見つけられない

離れた場所から同じ空を見る
今、月は出てるかい?
強いふりをしてるのがすぐわかる
遠い電話のつくろう声

君の知らない街を歩いてる
海にそそぐ川さびれた橋
水面に僕が映ってる
夏がそこまで来てる

湿った風が吹いている
君の方角がかすんでいる
家路につく人流れて行く
今夜は雨になる

この丘の坂道に慣れた頃
君を迎えに行けるはず
今は少し息が切れるけど
いずれ僕の住む街になる...

Город на склоне холма

Рядом с моим домом срубили дерево,
И зажглись неоновые огни города.
Сквозь яркую иллюминацию
Я теряю из виду то место, где ты.

По сравнению с этим шумным городом
Мои воспоминания кажутся ничтожными.
Даже мгновения, чтобы предаться им,
Сейчас не найти.

Мы смотрим на одно и то же небо, находясь вдали друг от друга.
Луна уже взошла?
Я сразу понимаю, что ты пытаешься казаться сильной,
По твоему наигранно бодрому голосу в телефонной трубке.

Я брожу по незнакомому тебе городу.
Река, впадающая в море, заброшенный мост.
Мое отражение на водной глади.
Лето уже близко.

Дует влажный ветер.
Направление, где ты, затянуто дымкой.
Люди возвращаются домой, спешат мимо.
Сегодня ночью будет дождь.

Когда я привыкну к склонам этого холма,
Я обязательно приеду за тобой.
Сейчас мне немного тяжело дышать,
Но когда-нибудь этот город станет моим домом...