Kagefumi - Masayoshi Yamazaki перевод на русский

Kagefumi

心が戯れるまま夢中で遊んでた
母親の呼び声 もういいかい まだだよ
夕暮れの空には 上弦のお月様
永遠の意味なんて知らなくてよかった
孤独が目覚めるその時まで
風も月も影も分かち合えたのに
いつから僕らは闇を見つめたの
遠ざかる声が夕日に溶けていく
はしゃいだ影はどこまでも伸びていく
しばらく君と話していたいから
今はまだどうか灯りを消さないで
二つの錆びたブランコが 互い違いに揺れた
サヨナラの重さなんて感じていなかった
夢から目覚めたその時まで
空も雨も雲も同じに映っていた
いつから互いに何を愛したの
もう戻らない日々 止まったままの時間を
静かに再び 動かし始めたい
しばらく君と会えなくなるから
今だけはどうか灯りを消さないで
引き離された傷が疼く頃
痛みはその心を呼び覚ましていく
どこかで僕らはまた巡り合う
遠ざかる声が夕日に溶けていく
はしゃいだ影はどこまでも伸びていく
もう戻らない日々 止まったままの時間を
静かに再び 動かし始めたい
いつかまた君と会いたくなったら
その時はこの手で灯りを灯せばいい

Игра теней

Сердце играло, как хотело, я был увлечен игрой,
Голос матери звал: "Готов ли ты? Еще нет."
В сумеречном небе – растущий месяц,
Хорошо, что я не знал значения вечности,
До того момента, как проснулось одиночество.
Мы могли разделить ветер, луну и тени,
Когда мы начали смотреть во тьму?
Удаляющийся голос растворяется в закатном солнце,
Развеселые тени тянутся бесконечно.
Я хочу еще немного поговорить с тобой,
Поэтому, пожалуйста, пока не гаси свет.
Две ржавые качели качались по очереди,
Я не чувствовал тяжести прощания,
До того момента, как проснулся ото сна.
Небо, дождь и облака отражались одинаково,
Когда мы начали любить друг друга?
Дни, которые уже не вернутся, остановленное время,
Я хочу снова тихо запустить его.
Я не увижу тебя какое-то время,
Поэтому, пожалуйста, сейчас не гаси свет.
Когда боль разлуки начинает ныть,
Эта боль пробуждает сердце.
Где-нибудь мы снова встретимся,
Удаляющийся голос растворяется в закатном солнце,
Развеселые тени тянутся бесконечно.
Дни, которые уже не вернутся, остановленное время,
Я хочу снова тихо запустить его.
Когда я снова захочу увидеть тебя,
Тогда я зажгу свет своими руками.