Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 星に願いを

星に願いを

ちぎれ雲追いかけて ボーダーラインまで
さっきの通り雨 重くなる背中

人の悲しみ乗せた 列車が追い越してく
地の果てがあるとしたら 何を捨てに行くの

暮れてく地平線 星に願いを ra-ra-ra-ra

流木の道標 波が消してく
夏の忘れ物が ささやきあってる

無邪気な君の歌 リフレインで聴いてる
目に入った砂が 涙で流される

暮れてく水平線 星に願いを ra-ra-ra-ra

羽を休めている 旅鳥の群れ
今夜眠る場所を 探して歩く

虫の声がいつか 子守り歌に変わり
帰らぬ思い出が 夢の中を過ぎる

瞬く無垢な光 星に願いを 星に願いを
Ra-ra-ra-ra

Faire un vœu aux étoiles

Je cours après les nuages ​​déchirés jusqu'à la ligne de démarcation
La pluie soudaine d'il y a quelques instants rend mon dos lourd

Le train qui emporte la tristesse des gens me dépasse
S'il y avait une fin du monde, que jetterais-tu ?

L'horizon se couche, fais un vœu aux étoiles ra-ra-ra-ra

Le guide en bois flotté, les vagues l'effacent
Les souvenirs de l'été chuchotent

J'écoute ta chanson innocente en refrain
Le sable qui est entré dans mes yeux est emporté par les larmes

L'horizon se couche, fais un vœu aux étoiles ra-ra-ra-ra

Un groupe d'oiseaux migrateurs se repose
Ils cherchent un endroit où dormir ce soir

Le chant des insectes deviendra un jour une berceuse
Les souvenirs perdus traversent mon sommeil

Une lumière innocente qui scintille, fais un vœu aux étoiles, fais un vœu aux étoiles
Ra-ra-ra-ra