Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 星に願いを

星に願いを

ちぎれ雲追いかけて ボーダーラインまで
さっきの通り雨 重くなる背中

人の悲しみ乗せた 列車が追い越してく
地の果てがあるとしたら 何を捨てに行くの

暮れてく地平線 星に願いを ra-ra-ra-ra

流木の道標 波が消してく
夏の忘れ物が ささやきあってる

無邪気な君の歌 リフレインで聴いてる
目に入った砂が 涙で流される

暮れてく水平線 星に願いを ra-ra-ra-ra

羽を休めている 旅鳥の群れ
今夜眠る場所を 探して歩く

虫の声がいつか 子守り歌に変わり
帰らぬ思い出が 夢の中を過ぎる

瞬く無垢な光 星に願いを 星に願いを
Ra-ra-ra-ra

Желание, обращенное к звезде

Гонясь за клочками облаков, до самой границы,
Спина тяжелеет от недавнего дождя.

Поезд, полный человеческой печали, обгоняет меня,
Если есть край земли, что ты туда отвезёшь, чтобы оставить?

Смеркающийся горизонт, желание, обращенное к звезде, ра-ра-ра-ра

Волны смывают указатель из коряги,
Забытые летом вещи тихо перешептываются.

Твоя беззаботная песня звучит рефреном в моих ушах,
Попавшая в глаза песчинка смывается слезами.

Смеркающаяся линия горизонта, желание, обращенное к звезде, ра-ра-ра-ра

Стая перелетных птиц, отдыхающих,
Ищет место, где можно переночевать.

Стрекот насекомых превращается в колыбельную,
Невозвратные воспоминания проносятся во сне.

Мерцающий невинный свет, желание, обращенное к звезде, желание, обращенное к звезде,
Ра-ра-ра-ра