晴男 - 2008.4.27 REQUESTAGE6 - Masayoshi Yamazaki перевод на немецкий

晴男 - 2008.4.27 REQUESTAGE6

些細な出来事でいつもHigh and low心は忙しい
いくつになっても 誰かと背比べしちゃうね

考えてみたら単純な問題でもなぜか遠回り
コロンブスでも なかなかうまいこといかないね

心配ないさ 君らしさなんて
ほっといたって ひとりでに溢れ出す

僕らはいつだって同じ空を見ているのさ
そしてずっとこの先も青い夢を描いていくのさ
泣いたり笑ったりしながら

東京に生まれて阪神を愛してても それはそれでいい
こだわることもたまには大切なのね

そのままでいいさ イメージの世界はいつでもボーダレス

どこにも境目の無い空の下で出会ったのさ
そしてずっとこの先も同じ空をみてゆくのさ
つまずいてみたりしながら

Let's make everybody get together
C'mon now, we're better together

僕らはいつだって同じ空を見ているのさ
そしてずっとこの先も青い夢を描いていくのさ

どこにも境目の無い空の下で出会ったのさ
そしてずっとこの先も同じ空をみてゆくのさ

Sonnenmann - 2008.4.27 REQUESTAGE6

Wegen Kleinigkeiten geht mein Herz immer auf und ab, es ist so beschäftigt.
Egal wie alt ich werde, ich vergleiche mich immer noch mit anderen, nicht wahr?

Denkt man darüber nach, sind es einfache Probleme, doch irgendwie mache ich einen Umweg.
Selbst für Kolumbus läuft es nicht immer glatt, nicht wahr?

Mach dir keine Sorgen um deine Einzigartigkeit.
Lässt du sie einfach, sprudelt sie von selbst über.

Wir blicken doch immer zum selben Himmel auf.
Und auch in Zukunft werden wir weiter blaue Träume malen.
Mal weinend, mal lachend.

Auch wenn man in Tokio geboren ist und Hanshin liebt, ist das schon okay so.
Manchmal ist es auch wichtig, auf etwas zu bestehen, nicht wahr?

Es ist gut, so wie es ist. Die Welt der Imagination ist immer grenzenlos.

Unter einem Himmel ohne jede Grenze haben wir uns getroffen.
Und auch in Zukunft werden wir weiter zum selben Himmel blicken.
Auch wenn wir mal stolpern.

Lasst uns alle zusammenkommen.
Kommt schon, zusammen sind wir besser.

Wir blicken doch immer zum selben Himmel auf.
Und auch in Zukunft werden wir weiter blaue Träume malen.

Unter einem Himmel ohne jede Grenze haben wir uns getroffen.
Und auch in Zukunft werden wir weiter zum selben Himmel blicken.