Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 最後の海

電車を乗り継いで君と海に行ったのは
夏も終わりに近づいたいつかの昼下がり

踏切を渡って防波堤がみえてくると
地元の子供達の声と潮騒が聞こえてきた

波間に揺れている銀色の道
遙か向こうの空 鳥が横切ってゆく

あの時君に何か言おうとしてみたんだけれど
わずかな命を焦がしてる蝉の声にじゃまされた

太陽が傾くまで君は波と戯れてた
細い君の後ろ姿をテトラポッドから見てた

仕事終えた船が帰ってゆくよ
子供たちの声もどこかに消えてった

あの時の風景を永遠のフレームにおさめて
僕はただひたすら時が止まることを願ってた

海は何も言わないで 僕達を見守っていた

я сел на поезд и поехал с тобой к морю.
лето подходит к концу, где-то после полудня.

когда ты пересекаешь железнодорожный переезд и видишь волнорез
Я слышал голоса местных детей и шум моря.

Серебряная дорога колышется меж волн.
где-то далеко в небе летают птицы.

в то время я пытался что-то сказать тебе.
голос цикад, сжигающий малейшую жизнь.

ты играл с волнами, пока солнце не скрылось.
я смотрел на твою стройную спину с тетрапода.

после работы корабль отправляется.
голоса детей куда-то исчезли.

Поместите декорации того времени в вечную рамку.
я просто надеялся, что время остановится.

море наблюдало за нами, ничего не говоря.