江古田 - Masayoshi Yamazakiперевод на английский
僕らしさも分からず
Not
knowing
what
we
are
like
ourselves
一人で歩いてる
I
walk
alone
駅までの道のり
The
path
to
the
station
二日酔いの頭を
Supporting
my
hungover
head
支えながら登る
As
I
climb
せまい歩道橋を
The
narrow
footbridge
悲しみを振り返っている暇もなく
No
time
to
look
back
on
sorrow
朝の踏み切りのゲートが上がってく
In
the
morning
the
level
crossing
gate
goes
up
動き出す街に
今日もまた駆け込んでゆく
Today
again
I
run
into
the
bustling
city
電車のブレーキに
足とられよろめいている
My
feet
get
caught
on
the
train's
brakes
and
I
stumble
君らしい「サヨナラ」に
To
your
"goodbye"
in
your
own
way
整理もつかなくて
I
can't
even
organize
it
時にまかせたまま
Leaving
it
to
time
街頭のモニター見上げて
Looking
up
at
the
street
monitor
気付いたら朝の交差点
一人で立ってた
Without
realizing
it,
I
was
standing
alone
at
the
morning
intersection
行き交う人と
今日もまたすれ違って
Passing
by
again
today
誰かのクラクションにせかされて
慌てている
Hurrying
at
the
sound
of
someone's
horn
それぞれの願いはこの先
どこに辿り着くのだろう
Where
will
each
of
our
wishes
lead
us
in
the
future?
そして僕は
And
I
動き出す街に
今日もまた駆け込んでゆく
Today
again
I
run
into
the
bustling
city
電車のブレーキに
足とられよろめいている
My
feet
get
caught
on
the
train's
brakes
and
I
stumble
ビルの谷間に新しい風が吹いて
A
new
wind
blows
through
the
canyon
of
buildings
いつかの痛みも
薄れてゆく様な気がする
It
feels
like
the
pain
of
the
past
is
fading
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.