江古田 - Masayoshi Yamazaki перевод на русский

江古田

僕らしさも分からず
一人で歩いてる
駅までの道のり

二日酔いの頭を
支えながら登る
せまい歩道橋を

悲しみを振り返っている暇もなく
朝の踏み切りのゲートが上がってく

動き出す街に 今日もまた駆け込んでゆく
電車のブレーキに 足とられよろめいている

君らしい「サヨナラ」に
整理もつかなくて
時にまかせたまま

街頭のモニター見上げて
気付いたら朝の交差点 一人で立ってた

行き交う人と 今日もまたすれ違って
誰かのクラクションにせかされて 慌てている

それぞれの願いはこの先 どこに辿り着くのだろう
そして僕は

動き出す街に 今日もまた駆け込んでゆく
電車のブレーキに 足とられよろめいている

ビルの谷間に新しい風が吹いて
いつかの痛みも 薄れてゆく様な気がする

Экода

Сам себя не понимаю,
Иду один по улице.
Путь к вокзалу долог,

С похмельной головой
Поднимаюсь по узкому
Пешеходному мосту.

Нет времени оглядываться на грусть,
Шлагбаум на утреннем переезде поднимается.

Снова бросаюсь в оживающий город,
Спотыкаюсь, теряя равновесие от торможения поезда.

Твое "прощай" было таким… твоим,
Что я никак не мог разобраться в своих чувствах,
И просто оставил все как есть.

Поднимаю взгляд на уличный монитор,
И вдруг понимаю, что стою один на утреннем перекрестке.

Снова разминусь сегодня с толпой прохожих,
Вздрагиваю от чьего-то автомобильного гудка, спешу.

Куда приведут каждого из нас наши желания?
А я…

Снова бросаюсь в оживающий город,
Спотыкаюсь, теряя равновесие от торможения поезда.

Свежий ветер гуляет между небоскребами,
Кажется, будто прошлая боль постепенно утихает.